"internationale dans le domaine des statistiques" - Traduction Français en Arabe

• الاحصائي الدولي
• اﻹحصائي الدولي

Ces documents serviront d'ouvrages de référence à la Commission pour l'examen des progrès réalisés et elle y trouvera, le cas échéant, des conseils et des orientations quant au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques et de leur exploitation.
وستشكل هذه الوثائق اﻷساس لاستعراض اللجنة للتقدم المحرز وتقديم أي نصح اضافي لازم لتعزيز التعاون الاحصائي الدولي والتنمية.

3. Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques.
٣ - تعزيز التعاون الاحصائي الدولي.

COOPÉRATION internationale dans le domaine des statistiques
التعاون الاحصائي الدولي

14. Le Groupe de travail souhaitera peut-être donner d'autres indications et avis sur ces sept aspects du renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques.
١٤ - قد يرغب الفريق العامل في تقديم توجيهات ونصائح إضافية بشأن هذه المجالات السبعة من مجالات تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

3. Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques
٣ - تعزيز التعاون الاحصائي الدولي

114. La Commission de statistique a étudié l'évaluation de la pauvreté dans le cadre de ses travaux sur l'évaluation et le suivi du progrès économique et social et sur le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques.
٤١١ - ودرست اللجنة الاحصائية قياس الفقر، في سياق عملها المتعلق بقياس ومراقبة التقدم الاقتصادي والاجتماعي، والمتعلق بتعزيز التعاون الاحصائي الدولي.

8.83 Conformément au plan d'action pour le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques, adopté par la Commission de statistique à sa vingt-septième session, le sous-programme continuera d'accorder un rang de priorité élevé à la coordination d'ensemble des activités statistiques et à la prestation de services aux bureaux de statistique nationaux.
٨-٣٨ وفقا لخطة العمل لتعزيز التعاون الاحصائي الدولي التي اعتمدتها اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين، سيواصل البرناج الفرعي إعطاء أولوية عليا للعمل بشأن تنسيق النظام الاحصائي العالمي وتوفير الخدمات الى المكاتب الاحصائية الوطنية.

c. Promotion et lancement fructueux d'actions conformes aux 19 recommandations et décisions de la Commission de statistique (février 1993) relatives au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques.
ج - نجحت الشعبة اﻹحصائية في استهلال وتعزيز اﻹجراءات التي تتمشى مع التوصيات والمقررات التسعة عشر للجنة اﻹحصائية )شباط/فبراير ١٩٩٣( بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

Le présent rapport décrit ce qui a été fait jusqu'ici pour appliquer les 10 recommandations et 9 décisions relatives au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques que la Commission de statistique a adoptées à sa vingt-septième session (New York, 22 février-3 mars 1993).
يبين هذا التقرير ما أحرز من تقدم فيما يتصل بكل توصية من التوصيات العشر وكل مقرر مــن المقـــررات التسعــة الصادرة عن اللجنة اﻹحصائية في دورتها السابعة والعشرين )نيويورك، ٢٢ شباط/فبراير - ٣ آذار/مارس ١٩٩٣( بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

b) Approuvé l'ordre du jour provisoire tel qu'énoncé dans le document E/CN.3/AC.1/1993/R.2, étant entendu que tout chevauchement entre les points 3 (Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des statistiques) et 7 (Coordination et intégration des programmes internationaux de statistiques) serait éliminé et que tous les documents seraient énumérés au titre du point de l'ordre du jour correspondant;
)ب( أقر جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد في الوثيقة E/CN.3/AC.1/1993/R.2، على أن يكون مفهوما بأنه سيُزال أي تداخل بين البندين ٣ )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( و ٧ )تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية وتحقيق التكامل بينها( وأن جميع الوثائق سيتم إدراجها تحت بنود جدول اﻷعمال المناسبة؛