"internationale en matière fiscale" - Traduction Français en Arabe

• الدولي في المسائل الضريبية
• الدولي في مسائل الضرائب
• الضريبي الدولي
• الدولي بشأن المسائل الضريبية
• الدولي في مجال الضرائب
• الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية

Réunion spéciale du Conseil sur la coopération internationale en matière fiscale
الاجتماع الخاص للمجلس بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa septième réunion
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن اجتماعه السابع

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن

Rapport du Secrétaire général sur la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale
فريق الخبــراء المخصــص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa neuvième session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

Des propositions moins ambitieuses ont aussi été avancées, dont le renforcement du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وقد قدمت كذلك مقترحات أخرى أقل طموحا من بينها تعزيز أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

La table ronde portera sur le rôle de la coopération internationale en matière fiscale dans le contexte du suivi du Consensus de Monterrey.
وستركز حلقة المناقشة على موضوع دور التعاون الدولي في المسائل الضريبية في سياق عملية متابعة توافق آراء مونتيري.

ii) Servir de cadre au dialogue en vue de renforcer et de promouvoir la coopération internationale en matière fiscale entre autorités fiscales nationales;
' 2` توفير إطار للحوار بغرض تعزيز وتشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما بين السلطات الضريبية الوطنية؛

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيــد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

de la coopération internationale en matière fiscale
المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Réunion officieuse sur la coopération internationale en matière fiscale
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Le renforcement de la coopération internationale en matière fiscale empêcherait une telle compétition.
ومن الممكن أن يمنع تعزيز التعاون الضريبي الدولي مثل هذا التنافس الضريبي.

La coopération internationale en matière fiscale était jugée essentielle pour arrêter les fuites de capitaux et mobiliser d'importantes ressources nationales pour le développement.
واعتبر التعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية أساسياً لعودة رؤوس الأموال الهاربة ولحشد موارد محلية كبيرة من أجل التنمية.

La manière la plus efficace de renforcer la coopération internationale en matière fiscale était de créer une organisation fiscale internationale.
وأكثر الطرق فعالية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب هو إنشاء منظمة ضريبية دولية.

Il faut intensifier la coopération internationale en matière fiscale.
كما ينبغي زيادة تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.