"internationale pour l'étude" - Traduction Français en Arabe

• الدولي للدراسات
• الدولي في دراسة
• الدولية لدراسة
• الدولي للدراسة
• الدولي لدراسة
• الدولية للدراسات

Union internationale pour l'étude scientifique de la population
الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية

Union internationale pour l'étude scientifique de la population
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

d) Coopération internationale pour l'étude des effets de la catastrophe de Tchernobyl et une action visant à les atténuer et les limiter (A/C.5/46/60)
)د( التعاون الدولي في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها )A/C.5/46/60(

Membre actif d'associations scientifiques nationales et internationales telles que la Société pour la recherche sur le développement de l'enfant et la Société internationale pour l'étude du développement du comportement.
عضو نشط في جمعيات أكاديمية وطنية ودولية مثل جمعية الأبحاث المعنية بنماء الطفل، والجمعية الدولية لدراسة التطور السلوكي.

Catégorie II : Conseil de la population, Union internationale pour l'étude scientifique de la population
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان مجلس السكان

4. Réaffirme que l'Organisation des Nations Unies doit continuer à jouer un important rôle de catalyseur et de coordonnateur dans le renforcement de la coopération internationale pour l'étude et l'atténuation au minimum des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl ;
4 - تعيد تأكيد ضرورة أن تواصل الأمم المتحدة الاضطلاع بدور مهم في حفز وتنسيق تعزيز التعاون الدولي لدراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها؛

Catégorie II : Union internationale pour l'étude scientifique de la population
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Membre de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP), Belgique.
عضو في الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، بلجيكا.

Statut consultatif spécial : Association médicale du Commonwealth, Ligue internationale des droits de l'homme, Union internationale pour l'étude scientifique de la population
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population, qui est l'association mondiale des démographes, est un partenaire de longue date de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la population.
الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان.

Il a coparrainé avec l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP) la XXIIIe Conférence sur la population organisée à Beijing, qui a tenu une session extraordinaire sur l'application du Programme d'action du Caire.
وشارك الصندوق في رعاية مؤتمر الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الثالث والعشرين المعني بالسكان، في بيجين، وعقد المؤتمر جلسة خاصة بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Le représentant de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie II), a également fait une déclaration.
كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة الثانية.

Union internationale pour l'étude scientifique de la population
9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population est une association professionnelle qui rassemble plus de 2 000 chercheurs, scientifiques et décideurs et 500 membres étudiants de 136 pays en vue de coopérer sur un large éventail de questions démographiques.
إن الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية رابطة مهنية تجمع بين أعضاء يزيد عددهم على 000 2 من الباحثين والعلماء الباحثين وراسمي السياسات و 500 طالب من 136 بلدا بهدف التعاون في مجموعة واسعة من القضايا السكانية.

c) Encourager la coopération scientifique internationale pour l'étude des phénomènes héliophysiques actuels et futurs;
(ج) تعزيز التعاون العلمي الدولي في دراسة الظواهر الهليوفيزيائية الحالية والمقبلة؛

c) Encourager la coopération scientifique internationale pour l'étude des phénomènes héliophysiques actuels et futurs;
(ج) تعزيز التعاون العلمي الدولي في دراسة ظواهر الفيزياء الشمسية الحالية والمقبلة؛

Association internationale pour l'étude des migrations forcées
الرابطة الدولية لدراسة ظاهرة الهجرة القسرية

2. Société internationale pour l'étude des primates
٢- الجمعية الدولية لدراسة الحياة البدائية

Il suffit de citer des organisations telles que l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués, l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP), le Sierra Club, la Audubon Society et l'Environmental Defense Fund.
وتكفي الاشارة إلى مؤسسات من قبيل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، والاتحاد الدولي للدراسة العلميـة للسكان، ونـادي سييـرا، وجمعيـة أودوبون، وصندوق الدفـاع البيئي.

4. Réaffirme que l'Organisation des Nations Unies doit continuer à jouer un important rôle de catalyseur et de coordonnateur dans le renforcement de la coopération internationale pour l'étude, l'atténuation et la réduction au minimum des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl ;
4 - تؤكد من جديد ضرورة أن تواصل الأمم المتحدة الاضطلاع بدور مهم في حفز وتنسيق تعزيز التعاون الدولي لدراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها؛

Elle crée un comité spécial afin d'examiner la question et demande à la Société internationale pour l'étude des récifs coralliens d'établir, en consultation avec les autres organisations pertinentes, un document de travail sur la question.
وينشئ القرار لجنة مخصصة لدراسة المسألة ويطلب إلى الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالشعب المرجانية إعداد ورقة مناقشة عن الموضوع، بالتشاور مع منظمات أخرى ذات الصلة.