"internationale pour la gestion" - Traduction Français en Arabe

• الدولية لإدارة
• الدولي من أجل إدارة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur à l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence
منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب في الجمعية العامة

Cadre d'action de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence
الإطار التشغيلي للمنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ،

Il est important de promouvoir un cadre de coopération internationale pour la gestion et la protection des grands écosystèmes marins mondiaux.
والعمل على إيجاد إطار للتعاون الدولي من أجل إدارة وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في العالم مهمة جليلة.

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises.
167 منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Demande d'admission de l'organisation intergouvernementale Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence au statut d'observateur auprès du Conseil économique et social
طلب المنظمة الحكومية الدولية " المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ " الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/264. Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social présentée par l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence
2006/264 - الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises [P.166].
167 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-166].

Point 167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
البند 167 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

166. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
166 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Désireuse d'appuyer le processus d'intégration de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence dans le système des Nations Unies, la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine a adressé des lettres analogues au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social.
وتأييدا لعملية إدماج المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ في منظومة الأمم المتحدة، وجهت البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا رسالتين بنفس المعنى إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Décide d'inviter l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر أن تدعو المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Étant donné que son activité a un rapport direct avec les questions intéressant l'Assemblée générale, la participation de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence aux sessions de l'Assemblée générale en qualité d'observateur renforcera considérablement son efficacité au service du système des Nations Unies.
وبالنظر إلى صلة هذه الأنشطة بالأمور التي تهم الجمعية العامة، من شأن مشاركة المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ في دورات الجمعية العامة بصفة مراقب أن تزيد بلا شك فعاليتها في خدمة منظومة الأمم المتحدة.

Le Président (parle en arabe) : Au paragraphe 62, s'agissant du point 167 du projet d'ordre du jour, < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises > > , le Bureau a pris note du retrait par son auteur de la demande d'inscription de cette question à l'ordre du jour.
الرئيس: في الفقرة 62، المتعلقة بالبند 167 من جدول الأعمال " منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، أحاط المكتب علماً بطلب مقدم البند بسحب هذا البند.

Point 167 (Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises)
البند 167 (منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة)

À sa 48e séance, le 15 décembre 2006, le Conseil économique et social a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande de statut d'observateur de l'organisation intergouvernementale Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2006 أن يرجأ إلى دورته التنظيمية لعام 2007 النظر في طلب المنظمة الحكومية الدولية " المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ " الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

À sa 48e séance plénière, le 15 décembre 2006, le Conseil économique et social a décidé de reporter à sa session d'organisation pour 2007 l'examen de la demande d'octroi du statut d'observateur présentée par l'organisation intergouvernementale Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن يرجئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007 النظر في طلب المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ الحصول على مركز المراقب.

Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social présentée par l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence (E/2006/87 et E/2006/SR.48)
الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/87 و E/2006/SR.48)

127. La coopération internationale pour la gestion du savoir en tant que bien public mondial doit faire face à un certain nombre d'impératifs.
127- وينبغي للتعاون الدولي من أجل إدارة المعرفة بوصفها منفعة عامة عالمية أن يتصدى لعدد من التحديات.