"internationale requérant" - Traduction Français en Arabe

• دولي يتطلب

Violation d’une obligation internationale requérant d’assurer un résultat déterminé
انتهاك التزام دولي يتطلب تحقيق نتيجة محددة

La violation d’une obligation internationale requérant de l’État de prévenir un événement donné se produit au moment où l’événement commence.
ومدى امتداد هذا الوقت يقــع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع وقوع حدث معيﱠن عندما يبدأ ذلك الحدث.

La violation d'une obligation internationale requérant de l'Etat de prévenir un événement donné se produit au moment où l'événement commence.
يقع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع وقوع حدث معين عندما يبدأ ذلك الحدث.

La violation d'une obligation internationale requérant de l'État de prévenir un événement donné se produit au moment où l'événement commence.
يقع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع وقوع حدث معين عندما يبدأ ذلك الحدث.

Article 20. Violation d'une obligation internationale requérant d'adopter un comportement spécifiquement déterminé
المادة 20 - خرق التزام دولي يتطلب نهج سلوك معين

Article 21. Violation d'une obligation internationale requérant d'assurer un résultat déterminé
المادة 21 - خرق التزام دولي يتطلب تحقيق نتيجة محددة

Lu indépendamment du commentaire, l'article 20 énonçait une simple conclusion de bon sens, à savoir qu'une obligation internationale requérant un certain comportement était violée lorsqu'on n'adoptait pas ce comportement.
وإذا قرئت المادة 20 بمعزل عن التعليق فإنها ستدل ببساطة على شيء يمكن لأي شخص يتمتع بمنطق سليم أن يستنتجه: وهو أنه يقع خرق لالتزام دولي يتطلب مسلكاً معيناً حين يكون التصرف غير مطابق لهذا المسلك.

Article 20 Violation d’une obligation internationale requérant d’adopter un comportement spécifiquement déterminé
المادة ٢٠ - انتهاك التزام دولي يتطلب مسلكا معينا

Article 21 Violation d’une obligation internationale requérant d’assurer un résultat déterminé
المادة ٢٢ - انتهاك التزام دولي يتطلب تحقيق نتيجة محددة

Violation d’une obligation internationale requérant d’adopter un comportement spécifiquement déterminé
المادة ٢٠ - انتهاك التزام دولي يتطلب مسلكا معينا

Violation d’une obligation internationale requérant d’adopter un comportement spécifiquement déterminé
انتهاك التزام دولي يتطلب مسلكا معينا

Violation d'une obligation internationale requérant
انتهاك التزام دولي يتطلب مسلكا معينا

Violation d'une obligation internationale requérant
انتهاك التزام دولي يتطلب مسلكاً معيناً

3. La violation d'une obligation internationale requérant d'un État qu'il prévienne un événement donné se produit au moment où l'événement survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à ce qui est requis par cette obligation internationale.
3- يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لما يقتضيه ذلك الالتزام.

3. La violation d'une obligation internationale requérant d'une organisation internationale qu'elle prévienne un événement donné a lieu au moment où celuici survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
3- يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من المنظمة أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع ذلك الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام.

3. La violation d'une obligation internationale requérant d'une organisation internationale qu'elle prévienne un événement donné a lieu au moment où celuici survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
3- يقع انتهاك لالتزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع ذلك الحدث، ويمتد الانتهاك طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام.

3. La violation d'une obligation internationale requérant d'une organisation internationale qu'elle prévienne un événement donné a lieu au moment où celui-ci survient et s'étend sur toute la période durant laquelle l'événement continue et reste non conforme à cette obligation.
3- يقع انتهاك لالتزام دولي يتطلب من المنظمة أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع ذلك الحدث، ويمتد الانتهاك طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام.