Article 2. Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Article 2. Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
3. Article 3 : Éléments du fait internationalement illicite de l’État | UN | المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
a) Le fait constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État ou de l'organisation internationale soumis à la contrainte ; et | UN | (أ) كان الفعل، لولا الإكراه، سيشكل فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة أو المنظمة الدولية التي يقع عليها الإكراه؛ |
Dans ces cas, l’État exerçant la contrainte est impliqué dans le fait internationalement illicite de l’État soumis à la contrainte. | UN | وفي تلك الحالات، تتورط الدولة الممارسة للقسر في الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة التي تعرضت للقسر. |
Première partie Le fait internationalement illicite de l'État | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Article 2. Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Article 2. Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Article 2 [3]. Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | المادة 2 [3] - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Article 3. Éléments du fait internationalement illicite de l’État | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l’État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Éléments du fait internationalement illicite de l'État | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
a) Le fait constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État ou de l'organisation internationale soumis à la contrainte; et | UN | (أ) كان الفعل، لولا الإكراه، سيشكل فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة أو المنظمة الدولية التي يقع عليها الإكراه؛ |
a) Le fait constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État ou de l'organisation internationale soumis à la contrainte; et | UN | (أ) كان من شأن العمل، لولا الإكراه، أن يكون عملا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة أو المنظمة الدولية التي مورس عليها الإكراه؛ |
Article 3. Éléments du fait internationalement illicite de l’État | UN | المادة ٣ - عناصر الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة |