"internationales au service du développement" - Traduction Français en Arabe

• الدولية من أجل التنمية

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئـة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى

III. Mobilisation de ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
ثالثا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى

B. Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
باء - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

B. Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
باء - تعبئـة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

IV. Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
رابعا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى

Table ronde 2 (Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés)
اجتماع المائدة المستديرة 2 (تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى)

III. Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
ثالثا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

19. La section B du Consensus de Monterrey et le paragraphe 84 du Plan de mise en œuvre de Johannesburg traitent du thème de la mobilisation des ressources internationales au service du développement grâce aux investissements étrangers et aux autres flux financiers privés.
19- يتضمن الجزء باء من توافق آراء مونتيري وتتضمن الفقرة 84 من خطط التنفيذ المعتمدة في جوهانسبورغ أحكاماً تتعلق بحشد الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة.

IV. Session d'examen tenue le 15 février 2008 sur le thème < < Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs
رابعا - الدورة الاستعراضية بشأن تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2008

b) Mobiliser des ressources internationales au service du développement - investissements étrangers directs et autres flux financiers privés (table ronde 2);
(ب) تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى (اجتماع المائدة المستديرة 2)؛

b) Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés (table ronde 2) ;
(ب) تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى (اجتماع المائدة المستديرة 2)؛

14. La section B du Consensus de Monterrey traite du thème < < Mobiliser des ressources internationales au service du développement: investissements étrangers directs et autres flux financiers privés > > , qui est également abordé au paragraphe 84 du Plan de mise en œuvre de Johannesburg.
14- يتضمن الجزء باء من توافق آراء مونتيري، أحكاماً تتعلق ب " حشد الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة " ، بينما تتعلق الفقرة 84 من خطة التنفيذ المعتمدة في جوهانسبرغ، أيضاً، بهذا المجال.

La première, relative au capital-risque, qui a été présentée au titre du chapitre intitulé " Mobiliser des ressources internationales au service du développement: investissements étrangers et autres flux financiers privés " , met en œuvre des méthodes novatrices précises pour mobiliser des fonds.
قدمت المبادرة الأولى، وهي تتعلق برأس المال المخاطر، تجاوبا مع الفصل المعنون " تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة " ، وتضمنت على وجه الخصوص نهوجا مبتكرة لتعبئة هذه الموارد.