"internationales du secteur" - Traduction Français en Arabe

• الدولية للقطاع
• الدولية في القطاع

Dès lors que l'Organisation utilise les Normes comptables internationales du secteur public, ce passif doit être comptabilisé.
ومع استخدام المنظمة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يجب أن تدرج هذه الالتزامات في القائمة.

Normes comptables internationales du secteur public par les Nations Unies
اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Informatique et télématique, progiciel de gestion intégré et Normes comptables internationales du secteur public
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Meilleure concordance avec les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS) et avec le Rapport annuel sur les résultats.
تحسن المواءمة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأداء السنوي.

En outre, l'ONUDI a été l'un des premiers organismes des Nations Unies à adopter les Normes comptables internationales du secteur public.
بالإضافة إلى ذلك، كانت اليونيدو من أوائل وكالات الأمم المتحدة التي اعتمدت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Normes comptables internationales du secteur public.
:: المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

:: Normes comptables internationales du secteur public.
:: المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Préface aux Normes comptables internationales du secteur public 11
تمهيد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 11

Introduction aux Normes comptables internationales du secteur public 20
مقدمة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 20

Normes comptables internationales du secteur public.
● المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Atelier sur les normes comptables internationales du secteur public et sur le Cadre conceptuel des déclarations internationales de formation.
حلقة عمل بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وإطار التصريحات الدولية المعنية بالتثقيف.

Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Parallèlement, il veillera à ce que l'élaboration de règles, directives et procédures comptables conformes aux Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) se poursuive, documentation à l'appui.
وبالتزامن مع مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة الجديد، ستكفل الإدارة مواصلة صياغة وتوثيق السياسات والتوجيهات والإجراءات المحاسبية التي تتوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

:: Sensibilisation et formation conceptuelle aux Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS)
:: نشر التدريب التوعوي والتدريب المفاهيمي في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Ces faiblesses du contrôle interne, parmi d'autres, vont compliquer la mise en place des normes comptables internationales du secteur public, élément essentiel de la réforme en cours dans l'Organisation.
إن نقاط الضعف في الرقابة الداخلية هذه، وسواها، ستزيد من التحديات أمام إدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهو جزء بالغ الأهمية في الإصلاح الجاري بالمنظمة.

C'est à cette fin qu'elle a soutenu l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public.
وأضافت أن الوفد قام لهذا الغرض بدعم تبني المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Il faudrait procéder à la mise en place d'un nouveau PGI, parallèlement à l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS).
ويجب إدخال نظام جديد لتخطيط موارد المشاريع بالتزامن مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.