"internationales tenues sous" - Traduction Français en Arabe

• الدولية التي تعقد تحت
• الدولية المعقودة تحت

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة

Elle peut également adresser des invitations aux organisations non gouvernementales pour des conférences internationales tenues sous les auspices de l'Assemblée générale.
ويجوز لها أيضاً أن توجه دعوات إلى المنظمات غير الحكومية لحضور المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية الجمعية العامة.

ii) Réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien :
' ٢ ' الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Il s’agit désormais de faire reculer la pauvreté dans les pays en développement et d’atteindre d’ici à 2005 et 2015, des buts précis, dans les domaines social, écologique, directement inspirés par les conférences internationales tenues sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies au cours des années 90.
وتركز اﻷهداف الجديدة على الحد من الفقر في البلدان النامية وتحديد غايات في مجالي التنمية الاجتماعية والبيئية يتم الوفاء بها بحلول سنتي ٢٠٠٥ و ٢٠١٥ وهي مستمدة أساسا من المؤتمرات الدولية المعقودة تحت رعاية اﻷمم المتحدة في التسعينات.

e) Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
(هـ) تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة؛

a) Organisation, selon les besoins et dans la mesure du possible, de réunions d'organisations de la société civile parallèlement aux conférences et réunions internationales tenues sous l'égide du Comité, ou de façon indépendante et en appui à l'Année internationale;
(أ) القيام، كلما كان الأمر مناسبا وممكنا، بتنظيم اجتماعات لمنظمات المجتمع المدني بالتزامن مع الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة، أو كاجتماعات مستقلة، ودعما للسنة الدولية؛

a) Organisation, selon les besoins et dans la mesure du possible, de réunions d'organisations de la société civile parallèlement aux conférences et réunions internationales tenues sous l'égide du Comité;
(أ) القيام، كلما كان الأمر مناسبا وممكنا، بتنظيم اجتماعات لمنظمات المجتمع المدني بالتزامن مع الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة؛

La Conférence mondiale des ministres responsables de la jeunesse s’inscrit dans le droit fil du Programme d’action pour la jeunesse à l’horizon 2000 et qui, au paragraphe 123, souligne l’importance des réunions internationales tenues sous l’égide des Nations Unies.
٨٥ - وأضاف قائلا إن المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب يعتبر استجابة مباشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، والذي يؤكد في الفقرة ١٢٣ منه على أهمية الاجتماعات الدولية المعقودة تحت رعاية اﻷمم المتحدة.