"internes et développement" - Traduction Français en Arabe

• الداخلية والتنمية

Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement
توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية.

Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement
2008/1 توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Le Bureau a décidé que quatre orateurs de marque seraient invités à s'adresser à la Commission sur le thème spécial ci-après : < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > .
23 - قرر المكتب دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' توزيع السكان والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية``.

Nous nous félicitons que le thème < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > ait été retenu pour la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement.
ونرحب باعتبار " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " موضوعاً للدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Au titre du point 3 de l'ordre du jour, la Commission a retenu le thème < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > pour sa quarante et unième session.
وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، قررت اللجنة أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين.

La Commission de la population et du développement décide que le thème spécial de sa quarantième session, en 2007, sera < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > .
إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

Le Bureau a rappelé la décision 2006/101 de la Commission, dans laquelle celle-ci a décidé que le thème spécial de sa quarante et unième session, en 2008, serait le suivant : < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > .
13 - ذكّر المكتب بمقرر اللجنة 2006/101 الذي قررت فيه أن يكون " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد عام 2008.

À sa quarante et unième session, en 2008, la Commission de la population et du développement a adopté une résolution sur l'action nationale, régionale et internationale au sujet de la question intitulée < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > .
28 - واعتمدت لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والأربعين، في عام 2008، قرارا يتعلق بالعمل الإقليمي والدولي في مجال توزع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية().

Dans sa décision 2006/101, la Commission a confirmé que le thème spécial de sa quarante et unième session, en 2008, serait < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > .
وأكدت اللجنة مجددا، في مقررها 2006/101، أن الموضوع الخاص للدورة الحادية والأربعين في عام 2008 سيكون " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " .

En vertu de cette décision, le Bureau a suggéré que quatre orateurs de marque soient conviés à faire un exposé à la Commission sur le thème spécial intitulé < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > et que chaque orateur dispose d'une heure pour faire son exposé et se livrer à un dialogue interactif avec les membres de la Commission.
وقرر المكتب وفقا لذلك المقرر دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص " التوزيع السكاني والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية " وأن تخصص لكل متحدث ساعة لتقديم بيانه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.