"interorganisations pour la gestion rationnelle" - Traduction Français en Arabe

• المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة
• المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة
• المشترك بين المنظمات في الإدارة السليمة
• المشترك بين الوكالات المعني بالإدارة السليمة

Le secrétariat veillerait, en collaboration avec le secrétariat de la Convention de Stockholm et le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, à ce que cet atelier ait lieu comme prévu.
وقال إن الأمانة ستتخذ الخطوات، بالاشتراك مع أمانة اتفاقية استكهولم والبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، لكفالة تنظيم ورشة العمل في الموعد المعلَن عنه.

IOMC Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للكيماويات

Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC)
البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

[Représentant du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques]
[ممثل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية]

Coordination par le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques.
يتولى التنسيق البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques.
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Les organisations participantes au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, dont le PNUE, mettent au point un ensemble intégré de ressources pour la gestion des produits chimiques et des déchets.
وتقوم المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، الذي يشمل اليونيب، بالعمل سوياً لتطوير مجموعة أدوات مرجعية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Tous les projets pertinents sont mis en œuvre en partenariat avec les organisations membres du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques.
ويتم تنفيذ جميع المشاريع ذات الصلة بالشراكة مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques
1 - البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

1. Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques
1 - البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Ils ont convenu de créer un groupe de gestion thématique chargé de la gestion rationnelle des produits chimiques et de le doter du mandat proposé en consultation avec le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques.
واتفقوا على إنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية على أساس الاختصاصات المقترحة بالتشاور مع البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Outils et ressources du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC) destinés à faciliter la mise en oeuvre du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH)
الوسائل والموارد اللازمة للبرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ليدعم تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية

2. Encourage les Gouvernements et autres parties prenantes participant au programme de bonne gestion à collaborer également avec les organisations participant au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, en coopération avec l'Organisation de coopération et de développement économiques, pour contribuer à :
2 - يشجع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين المشاركين في برنامج الرعاية على العمل أيضاً مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي على المساهمة في:

29. Cette stratégie, qui viendra compléter les programmes de gestion des produits chimiques agricoles déjà mis en place par la plupart des Parties, vise à favoriser des synergies avec les activités des autres organisations internationales compétentes, notamment le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, qui s'emploient à aider les pays dans la gestion des produits chimiques.
29 - من شأن هذا البرنامج أن يكمل برامج إدارة المواد الكيميائية الزراعية المنفذة بالنسبة لمعظم الأطراف ويرمي إلى إنجاز تضافر برنامجي مع المنظمات الدولية ذات الصلة الأخرى، بما في ذلك البرنامج المشترك بين الوكالات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية، التي تضطلع بأنشطة لدعم البلدان في إدارة المواد الكيميائية.