"interprétation du paragraphe" - Traduction Français en Arabe

• معالجة تفسير الفقرة
• معالجة مسألة تفسير الفقرة
• التفسير للفقرة
• تفسير أحكام الفقرة

Questions juridiques et de respect : interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention
المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بالامتثال: معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية

interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية

F. interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
واو - معالجة تفسير الفقرة ه من المادة 17 من اتفاقية بازل

interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
معالجة مسألة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

Selon l'État partie, cette interprétation du paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte et de l'article premier du Protocole facultatif est correcte.
وتزعم الدولة الطرف أن هذا التفسير للفقرة 1 من المادة 2 من العهد والمادة 1 من البروتوكول الاختياري هو تفسير صحيح.

8.6 Le Comité fait en outre observer que, malgré certaines différences d'interprétation du paragraphe 1 de l'article 6 de la Convention européenne et du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte par les organes compétents, aussi bien la teneur que la portée de ces dispositions convergent largement.
8-6 كما تلاحظ اللجنة أنه، بالرغم من بعض الاختلافات في تفسير أحكام الفقرة 1 من المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية، وأحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، من قبل الهيئات المختصة، فإن هذه الأحكام متقاربة إلى حد بعيد من حيث محتواها ونطاقها.

interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

E. interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
هاء - معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

iv) interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention
' 4` معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية

interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention;
' 4` معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية؛

C. interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
جيم - معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

Rappelant sa décision VIII/30 relative à l'interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle,
إذ يشير إلى مقرره 8/30 بشأن معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل،

IX/25 : interprétation du paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
9/25: معالجة مسألة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

4. Nous ne partageons pas cette interprétation du paragraphe 4 de l'Article 2 pour diverses raisons; aussi rejetons-nous l'idée que des mesures coercitives de type économique prises par un Etat ou un groupe d'Etats contre un autre Etat qui viole ou est présumé violer les droits de l'homme puissent être légitimes.
٤- ونحن لا نشارك في هذا التفسير للفقرة ٤ من المادة ٢ لعدة أسباب، وبناء على ذلك فرفض فكرة أن التدابير القسرية ذات الطابع الاقتصادي التي تتخذها دولة أو مجموعة من الدول ضد دولة تنتهك أو يفترض أنها تنتهك حقوق اﻹنسان يمكن أن تكون تدابير مشروعة.

Le Comité des sanctions a confirmé cette interprétation du paragraphe 20 de la résolution 687 (1991) dans des lettres identiques, datées du 17 juin 1991, que le Président a adressées à un certain nombre d'États qui sont présumés détenir des avoirs iraquiens bloqués (S/AC.25/NOTE/73).
" وقد أكدت لجنة الجزاءات هذا التفسير للفقرة ٢٠ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( في رسائل متماثلة مؤرخة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١ موجهة من الرئيس إلى عدد من الدول التي يقال إن لديها أصولا عراقية مجمدة )S/AC.25/NOTE/73(.

Cette décision se fondait sur une mauvaise interprétation du paragraphe 4 a) de l'article IX de l'Accord entre le Gouvernement chypriote et le PNUD.
واستند القرار إلى إساءة تفسير أحكام الفقرة ٤ )أ( من المادة التاسعة من الاتفاق المبرم بين الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.