"interprétation pour les réunions des groupes" - Traduction Français en Arabe

• الشفوية لاجتماعات المجموعات

iii) Services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء؛

iii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

iii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

2. Prestations de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Conformément aux prescriptions des organes délibérants, le Département s'efforce de satisfaire les demandes de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres, dans la limite des ressources disponibles.
119 - وفقاً للولايات التشريعية، تسعى الإدارة جاهدة لتلبية طلبات الحصول على خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، في حدود الموارد المتاحة.

Le Groupe est donc préoccupé que seulement 92 % des demandes de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes aient été honorées en 2011, contre 96 % en 2010.
وبالتالي يساور المجموعة القلق لأنه لم تتم تلبية إلا نسبة 92 في المائة من طلبات توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية أو غيرها من المجموعات الرئيسية في عام 2011 بالمقارنة مع نسبة 96 في المائة في عام 2010.

c) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

c) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

b L'Office des Nations Unies à Vienne, qui n'a qu'une seule équipe d'interprètes, ne peut pas fournir de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux, mais il a été donné suite, sans services d'interprétation, à 100 % des 434 demandes de réunions de groupes régionaux.
(ب) مكتب الأمم المتحدة في فيينا، الذي لديه فريق واحد فقط من المترجمين الفوريين، ليس بوسعه توفير الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية، ولكنّه تمكن مع ذلك من خدمة 100 في المائة من الاجتماعات أو ما يعادل 434 اجتماعا من اجتماعات هذه المجموعات من دون خدمات الترجمة الشفوية.

L'Office des Nations Unies à Vienne ne reçoit généralement pas de demandes de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres, et a pu satisfaire toutes les demandes de réunions sans services d'interprétation.
15 - ولا يتلقى مكتب الأمم المتحدة في فيينا عادة طلبات لتوفير الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء ولبـى 100 في المائة من طلبات عقد اجتماعات بدون خدمات الترجمة الشفوية.

25. Les demandes de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres groupes sont souvent refusées car elles ne peuvent être satisfaites que «dans la mesure des services disponibles».
٥٢ - وقالت إن الطلبات المقدمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات ترفض غالبا ﻷن تلك الاجتماعات تُخدم بأسلوب تقديم الخدمة " حسب المتاح " .