"interrompus avant" - Traduction Français en Arabe

• التي توقف تنفيذها قبل
• توقفت قبل
• أوقف تنفيذها قبل

3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 91 - 114 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 91-114 27

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات

2. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 100 - 123 28
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 100-123 30

102. Pour les contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services, le Comité conclut que les pertes directes peuvent comprendre les dépenses engagées par le requérant pour exécuter le contrat avant son interruption, les frais supplémentaires entraînés par celleci, ainsi que les recettes que le requérant comptait tirer du contrat.
102- وفيما يتعلق بالمطالبات المستندة إلى عقود توقفت قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات، فإن الفريق يخلص إلى أن الخسائر المباشرة يجوز أن تشمل التكاليف التي تكبدها صاحب المطالبة لدى إنجاز العقد قبل توقفه، والتكاليف الإضافية المتكبدة نتيجة لتوقف العقد، فضلاً عن الكسب الفائت الذي كان صاحب المطالبة يتوقع تحقيقه بموجب العقد.

TABLE DES MATIÈRES (suite) 3. Contrats interrompus avant l'expédition 70 - 90 20
3- عقود أوقف تنفيذها قبل الشحن 70 -90 24

3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 90 - 111 27
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 90-111 25

2. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 109 - 139 31
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 109-139 31

suite) 3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 108 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-108 25

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 122 − 151 36
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن السلع أو توفير الخدمات 122-151 34

suite) 3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 107 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-107 23

128. Pour les contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services, le Comité conclut que les pertes directes peuvent comprendre les dépenses engagées par le requérant pour exécuter le contrat avant son interruption, les frais supplémentaires entraînés par celleci, ainsi que les recettes que le requérant comptait tirer du contrat.
128- وفيما يتعلق بالمطالبات المستندة إلى عقود توقفت قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات، فإن الفريق يخلص إلى أن الخسائر المباشرة يجوز أن تشمل التكاليف التي تكبدها صاحب المطالبة لدى إنجاز العقد قبل توقفه، والتكاليف الإضافية المتكبدة نتيجة لتوقف العقد، فضلاً عن الكسب الفائت الذي كان صاحب المطالبة يتوقع تحقيقه بموجب العقد.

142. Pour les contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services, le Comité conclut que les pertes directes peuvent comprendre les dépenses engagées par le requérant pour exécuter le contrat avant son interruption, les frais supplémentaires entraînés par celleci, ainsi que les recettes que le requérant comptait tirer du contrat.
142- وفيما يتعلق بالمطالبات المستندة إلى عقود توقفت قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات، فإن الفريق يخلص إلى أن الخسائر المباشرة يجوز أن تشمل التكاليف التي تكبدها صاحب المطالبة لدى إنجاز العقد قبل توقفه، والتكاليف الإضافية المتكبدة نتيجة لتوقف العقد، فضلاً عن الكسب الفائت الذي كان صاحب المطالبة يتوقع تحقيقه بموجب العقد.

3. Contrats interrompus avant l'expédition
3- عقود أوقف تنفيذها قبل الشحن