"intersectorielle et interinstitutionnelle" - Traduction Français en Arabe

• شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات
• بين القطاعات وبين المؤسسات
• بين القطاعات وما بين المؤسسات

Table ronde 3 : Autour des forêts : démarche intersectorielle et interinstitutionnelle
جيم - اجتماع المائدة المستديرة 3: الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات

13. La table ronde 3, sous le titre < < Autour des forêts : démarche intersectorielle et interinstitutionnelle > > , s'est tenue le 3 février 2011 pendant le débat ministériel de haut niveau de la neuvième session du Forum, et a porté sur les relations entre le secteur forestier et les autres secteurs qui l'entourent.
13 - ركّز اجتماع المائدة المستديرة 3 المعني بموضوع ' ' الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات``، الذي عُقد في 3 شباط/فبراير 2011 خلال الجزء الوزاري الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى، على أوجه الترابط والتفاعل بين الغابات والقوى الموجودة خارج قطاع الغابات.

À cet égard, une intégration intersectorielle et interinstitutionnelle plus fréquente et plus efficace est nécessaire.
والمطلوب في هذا الصدد هو تحقيق تكامل أكثر تواترا وأشد فعالية بين القطاعات وبين المؤسسات.

Renforcement du Ministère de la femme dans son rôle de coordination intersectorielle et interinstitutionnelle
تعزيز دور وزارة شؤون المرأة في التنسيق ما بين القطاعات وما بين المؤسسات

Le Vice-Secrétaire général assumera certaines responsabilités à la demande du Secrétaire général. Il ou elle sera appelé à jouer un rôle particulier pour ce qui est d'assurer le succès des activités et programmes qui relèvent de plusieurs secteurs fonctionnels et de plusieurs services du Secrétariat afin que le Secrétaire général puisse peser de tout son poids sur la réalisation de la cohérence intersectorielle et interinstitutionnelle.
وسيضطلع نائب اﻷمين العام، رجلا كان أم امرأة، بالمسؤوليات التي يطلبها اﻷمين العام، وسيؤدي دورا مهما في كفالة نجاح اﻷنشطة والبرامج التي تشمل عدة قطاعات وظيفية ووحدات تابعة لﻷمانة العامة، بغية استخدام ثقل مكتب اﻷمين العام لتحقيق التساوق بين القطاعات وبين المؤسسات.

5. Aux termes de la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, le Vice-Secrétaire général aide le Secrétaire général à gérer les activités du Secrétariat et le seconde pour ce qui est de garantir la cohérence intersectorielle et interinstitutionnelle des activités et programmes.
5 - وفقاً لقرار الجمعية العامة 52/12 باء، يتولى نائب الأمين العام مساعدة الأمين العام في إدارة عمليات الأمانة العامة ويقدم له الدعم في كفالة التساوق ما بين القطاعات وما بين المؤسسات في الأنشطة والبرامج.