"intestinaux" - Traduction Français en Arabe

• المعوية
• الأمعاء
• معوية
• تهيج
• الهضمي

On a tous les deux un proche qui veut se débarrasser de tous ses polypes intestinaux.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.
الذي يزيد القابلية للتعرض للطفيليات المعوية بعد العملية.

La capacité du laboratoire central d'isoler et identifier les pathogènes intestinaux a été renforcée.
وحُسّنت قدرة المختبر المركزي على عزل وتحديد مسببات الأمراض المعوية.

M. Soltani souffrirait de troubles intestinaux, qui nécessiteraient un régime particulier qu'il lui est impossible de suivre dans les conditions où il est actuellement détenu.
ويُدّعى أن السيد سلطاني يعاني من مشكلة في الأمعاء تستلزم حمية غذائية مناسبة يتعذر توفيرها في ظل ظروف الاحتجاز التي يتعرض لها.

Je n'ai pas senti de masses quand je l'ai examiné, et aucun bruits intestinaux.
لم أشعر بأي كتل عندما فحصته و لا أصوات معوية

"Utilisée pour le traitement des dépressions, tensions nerveuses, flatulences, et les syndromes de désordres intestinaux."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Publication d'une brochure intitulée, Guide du traitement des maladies causées par les parasites intestinaux et la bilharziose;
إصدار كراس بعنوان الدليل العلاجي للأمراض الناتجة عن إصابات الطفيليات المعوية والبلهارسيا؛

Le trichlorfon a été employé dans le traitement de parasites intestinaux et de la maladie d'Alzheimer.
استُخدم الترايكلورفون لعلاج الطفيليات المعوية ومرض الزهايمر.

Stopper la propagation de la bilharziose et des parasites intestinaux à d'autres régions.
وقف انتقال مرض البلهارسيا والطفيليات المعوية إلى مناطق جديدة؛ المحاجر الصحية

Tu sais comment les parasites intestinaux aspirent le sang et les nutriments de l'organisme de leur hôtes ?
تعلمين , كيف أن الديدان المعوية تقوم بشفقط الدماء والمواد المغذية من الكائنات المضيفة؟

Parlez-lui des nouveaux parasites intestinaux qu'ils viennent de trouver dans le vin français.
حسناً, نعم نعم إذاً قولي له عن الطفيليات المعوية الجديدة أنهم وجدوها فقط في النبيذ الفرنسي

C'est la couleur d'une famille de parasites intestinaux qui font leurs valises pour venir s'installer dans mon système digestif.
وهذا هو لون من عائلة الطفيليات المعوية التي يتم التعبئة حقائبهم والحصول على استعداد للتحرك الى بلدي الجهاز الهضمي.

Nombre de maladies débilitantes mais pouvant être facilement évitées règnent à l'état endémique dans les grandes villes du monde, notamment les maladies diarrhéiques, la dysenterie, la typhoïde, les vers intestinaux et l'intoxication alimentaire.
وتنتشر العديد من الأمراض الموهنة التي يمكن منعها بسهولة في كبريات مدن العالم ومن بينها الإسهال والزحار والتيفويد والطفيليات المعوية وتسمم الأغذية.

Les plus répandues de ces maladies et celles qui ont les conséquences les plus sérieuses sur la santé humaine sont la diarrhée, le paludisme, la schistosomiase, la fièvre de dengue, l'infection par des vers intestinaux et l'onchocercose.
وأكثر هذه اﻷمراض انتشارا وأشدها أثرا على حالة الصحة البشرية اﻹسهال والملاريا وداء المنشقات وحمى الضنك واﻹصابة بالديدان المعوية والعمى النهري.

Un suivi régulier a été mené pour identifier les enfants atteints de malnutrition, et des compléments alimentaires, tels que de la vitamine A, et des médicaments, tels que des comprimés contre les parasites intestinaux, ont été distribués.
ونُفذت متابعات دورية تهدف إلى تحديد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، وتوزيع الأدوية كالفيتامين ألف وأقراص معالجة الطُفيليات المعوية.

Les principales causes de mortalité sont le paludisme, la diarrhée, les infections respiratoires et dermatologiques, les parasites intestinaux et le choléra.
وتعزى الأسباب الرئيسية للوفيات إلى أمراض الملاريا والإسهال وأمراض الجهاز التنفسي والأمراض الجلدية والطفيليات المعوية والكوليرا.

- Il a des problèmes intestinaux.
أوه، أن الكلب حصل على بعض مشاكل الأمعاء.

Après cela, la mort cellulaire des tissus gastriques et intestinaux cause diarrhées massives, saignements intestinaux, et déshydratation.
بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه

Bruits intestinaux aigus. Un scan.
أصوات معوية حادة إطلب صورة أشعة مقطعية.

L'un d'eux souffre de troubles intestinaux.
. واحد يعاني من متلازمة تهيج القولون

Enfin bref, peu importe ce qu'il se passe dans tes circuits intestinaux, on s'en fout.
لا يهم أي ما يجري بأنبوبك الهضمي لا أحد يهتم.