"inventes" - Traduction Français en Arabe

• تختلق
• تختلقين
• تخترع
• تؤلف
• اختلقت
• تخترعين
• تختلقه
• تخترعي

Jake, tu veux tellement une enquête que tu en inventes une.
جايك, انت تريد قضية بشدة لدرجة أنك تختلق واحدة

Parfois, j'ai l'impression que tu inventes tout ça. On y va.
في بعض الأحيان أعتقد أنك تختلق هذه الاشياء، هيّا

Comment pouvons-nous savoir que tu n'inventes pas tout ça ?
كيف يمكننا أن نعلم أنّك لا تختلقين هذه الأمور؟

Tu inventes des prétextes pour utiliser les toilettes de tout le monde.
حسناً، تختلقين أعذاراً لاستخدام حمامات الناس

Si tu n'inventes pas ce qu'ils veulent ? Ce dont ils ont besoin. Chaque jour.
يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟

- Là, tu inventes. - C'est facile à voir.
ـ إنّك تؤلف هذا الكلام من عندك ـ أوه، هُناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

D'accord, tu inventes un faux nom, tu le met dans les effectifs, et après, tu encaisses les chèques toi-même.
حسناً، اختلقت اسماً مزيفاً، سجلته في بيان الرواتب ومن ثم، صرفت الصكات بنفسك

Astronaute ninja. Tu inventes.
نينجا رائدة فضاء، إنّك تختلق هذه التفاصيل.

Tu ..tu.. tu inventes ça, parce que je t'ai coupé la joue. Tu essais de revenir à moi.
أنتَ تختلق لأنّي جرحت خدّك و تحاول الانتقام منّي

Tu inventes tout ça. Tu ne te souviens pas du tout.
,إنك تختلق هذه الأمور و لا تتذكرها إطلاقاً

Soit tu lis vraiment, soit tu inventes.
إمّا أنك تقرأ كل ذلك بالفعل أو أنك تختلق هذا الكلام.

Tu effaces ses souvenirs, et tu en inventes d'autres ?
ذلك الشئ يمحو ذاكرتها وأنت تختلق واحدة جديدة ؟

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu inventes ça.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

Tu inventes. Je ne sais pas pourquoi tu fais ça sans arrêt.
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا

T'inventes des histoires barrées qui ne te sont jamais arrivées.
انتِ تختلقين قصص مجنونه فقط عن تراهات لم تحدث - إذن؟

Tu inventes tout ça ?
هل تختلقين ذلك ؟

Tu inventes tout ça ?
أنتِ تختلقين كل هذا؟

Des fois je pense que tu inventes tout ça.
في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط. -هل تريدين أن تشربي أو لا ؟

Pourquoi tu n'inventes pas une voiture qui fonctionne à l'eau ?
لمَ لا تخترع سيارة تعمل بالماء؟

Tu inventes des mots.
إنك الأن تخترع الكلمات فقط

Tu sais ce qu'il dit ou tu inventes des trucs ?
أتعرف ما يقوله، أم تؤلف هذه الأمور ؟

Dis-moi que tu inventes.
قولي لي أنك اختلقت هذا

Tu inventes une chose à laquelle personne n'a jamais pensée genre... internet ou dans ce genre là.
تخترعين شيء, لم يسبق لأحد التفكيـر به مثل الانترنـت, أو ما شابه

On t'a raconté ces inepties ou tu les inventes ?
لا أعرف من خدعك بهذا، أو ربما أنت الذى تختلقه

Tu inventes ces mensonges tordus car tu es jalouse de moi.
أنت تخترعي هذه الأكاذيب المجنونة لأنكِ غيورة مني