"invincible" - Traduction Français en Arabe

• يقهر
• تقهر
• أقهر
• يُقهر
• منيع
• منيعاً
• منيعة
• اقهر
• تُقهر
• المنيع
• قهره
• إيقافه
• هزيمته
• المنيعة
• محصن

Et ce sont ces tranchées d'idées qui rendent invincible le peuple noble, généreux et héroïque que je représente ici.
فحصون الأفكار هي التي جعلت من الشعب النبيل، الكريم، الشعب البطل الذي أمثله هنا شعبا لا يقهر.

Narcisse s'est forgé une réputation : celle d'un gladiateur invincible.
اكتسب نارسيسوس صيتا ذائعا كمصارع روماني لا يقهر

L'esprit invincible de l'homme demeure intact.
وروح الإنسان التي لا تقهر تظل على توهجها.

J'imagine que la pénombre masquait mon arriération romantique car ce soir-là, je me montrais intelligent, drôle, invincible.
يبدو انا قناع الظلام أخرج رومانسيتي عن المألوف لأنني في تلك الليلة كنت وسيما ومرحا ولا أقهر

Par votre fermeté face à l'ennemi et à la guerre qu'il a menée contre le Liban, vous avez confirmé qu'Israël ne possédait plus un pouvoir insurmontable et une armée invincible.
إنكم بفضل صمودكم أمام العدو ومواجهتكم لحربه على لبنان أكدتم أن إسرائيل لم تعد صاحبة قوة لا تُقاوم وجيش لا يُقهر.

Je veux dire, allez, à cet âge, vous pensez que vous êtes invincible, non?
اعني بربك في ذاك العمر انت تعتقد انك منيع صحيح؟

Il y a 13 ans à peine, l'armée soviétique paraissait invincible.
قبل 13 سنة فقط كان يبدو الجيش السوفياتي منيعاً

Je me sentais toujours invincible derrière mon écran d'ordinateur.
لقد شعرت دائماً باني منيعة خلف شاشة الكومبيوتر

Fournissez à un adversaire ambitieux une armée d'apparence invincible... et il ira forcément à la recherche de son pire rival.
هي أن تستفزه لكي يهاجم بقوى أكبر وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر

Bon, il est invincible, mais ça ne dure qu'un moment et après il meurt.
الفتى لا يقهر, ولكنه لن يدوم لوقت طويل, ثم بعدها يموت.

Enfin bref, après avoir travaillé comme cascadeur à Hollywood pendant environ 20 ans, je pensais être invincible.
ذلك على أية حال، بعد أن عمل كما البهلوان هوليوود لمدة 20 بضع سنوات، شعرت نوع من لا يقهر.

Imaginez leurs visages quand vous entrerez en volant. Audacieux, invincible.
تصوّر نظراتهم وأنت تأتي جواً، جسوراً ولا تقهر

On ferait une équipe invincible tous les deux.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

Quand j'aurai perfectionné cette formule, je pourrai vous rendre invincible.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Bardé comme ça, je suis invincible. Je pensais ça quand j'étais gamin.
, أشعر بأننى لا أقهر وأنا فى هذا الزى أجل لقد أعتدت أنا أيضا على هذا

Je ne sens rien, je suis invincible.
لا شيئ يمكن أن يؤذيني اليوم أنا لا أقهر

Pourquoi un bolide supposément invincible aurait besoin de partenaires.
سبب حاجة فائق سرعة يبدو أنه لا يُقهر إلى التعاون مع شركاء.

"Quand la bête parait invincible et la mort le seul destin de ceux qui la combattent, seule La Force du Sang d'Un peut surmonter le grand mal et détruire le destructeur."
عندما يكون الوحش لا يُقهر والموت هو مصير مَن يقاتلونه فقط قوة دماء أحدهم

Tu es dans la fresque. Un souvenir que la Bête n'est pas invincible.
أنت المرسوم على اللوحة لتذكير الناس بأنّ الوحش غير منيع.

Tu es un Diurne, mais tu n'es pas invincible.
أنت مصاص دماء نهاري، لكنك لست منيعاً ضد الموت.

Ils vont réaliser que l'Autorité Galactique n'est pas invincible.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة

Le souffle de Valka est mort avec elle, et bientôt, je serai invincible !
نفس فالكا مات بموتها وفى لحظات سوف اصبح لا اقهر

Rappelez vous, vous n'êtes pas invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

Elles s'élèvent au-dessus des maisons comme de puissants gardiens de la foi invincible des chrétiens.
هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

Que se passe-t-il? Elles viennent de vaincre le démon invincible.
ماذا يحدث ؟ حسناً ، هما فقط قهروا شيطان لا يمكن قهره ؟

ARMSTRONG AU SOMMET DE SA FORME On est le train invincible.
نحن القطار الذي لا يمكن إيقافه

Il est invincible, sa force ne cesse d'augmenter.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Comme, Shanon de Fer, tu sais, l'invincible Titan.
كـ(شارون)الحديدية أوتعلم , العملاقة المنيعة.

Celui qui le possèderait deviendrait invincible avec le virus.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.