"invitation du gouvernement néo-zélandais" - Traduction Français en Arabe

• الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا
• الدعوة التي وجهتها حكومة نيوزيلندا

Notant avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrante, continue à apporter au Comité une coopération exemplaire et qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais, une mission de visite a été envoyée aux Tokélaou en juillet 1994 A/AC.109/2009.
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون المثالي المستمر الذي أبدته نيوزيلندا، بوصفها دولة قائمة باﻹدارة، في عمل اللجنة الخاصة، وأنه بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا أوفدت بعثة زائرة الى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤)٣(،

Notant avec satisfaction qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais A/AC.109/1162. , une mission de visite sera envoyée aux Tokélaou en juillet 1994,
)١( A/AC.109/L.1812. وإذ تحيط علما مع التقدير أنه بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا)٢(، ستوفد بعثة زائرة الى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤،

Notant avec satisfaction qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais A/AC.109/1162. , une mission de visite a été envoyée aux Tokélaou en juillet 1994,
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه، بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا)٥(، أوفدت بعثة زائرة إلى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤،

Notant avec satisfaction qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais A/AC.109/1162. , une mission de visite a été envoyée aux Tokélaou en juillet 1994,
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا)٢(، أوفدت بعثة زائرة الى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤،

128. Le Président par intérim a également noté avec satisfaction qu'en réponse à une invitation du Gouvernement néo-zélandais et du Conseil des Faipule des Tokélaou, le Comité spécial avait envoyé en juillet 1994 une mission de visite des Nations Unies aux Tokélaou.
١٢٨ - كما أشار الرئيس بالنيابة مع الارتياح إلى أنه، بناء على الدعوة التي وجهتها حكومة نيوزيلندا ومجلس ' فيبول` لتوكيلاو، أوفدت اللجنة الخاصة إلى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤ بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة.

Notant avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrant, continue à apporter au Comité une coopération exemplaire et qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais, une mission de visite a été envoyée aux Tokelau en juillet 1994,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار تعاون نيوزيلندا المثالي بصفتها الدولة القائمة بالإدارة مع اللجنة الخاصة في عملها وأنه بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا قد أوفدت بعثة زائرة إلى توكيلاو في تموز/يوليه 1994()،

Notant avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrante, continue de coopérer de façon exemplaire à ses travaux et qu'à l'invitation du Gouvernement néo-zélandais, deux missions chargées d'observer le référendum aux Tokélaou ont été dépêchées en février 2006 et en octobre 2007,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار تعاون نيوزيلندا المثالي، بصفتها دولة قائمة بالإدارة، مع اللجنة الخاصة في عملها، وأن بعثتين أوفدتا لمراقبة الاستفتاءين في توكيلاو في شباط/فبراير 2006 وتشرين الأول/أكتوبر 2007، بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا()،

6. Le Président par intérim a également noté avec satisfaction qu'en réponse à une invitation du Gouvernement néo-zélandais et du Conseil des Faipule des Tokélaou, le Comité spécial avait envoyé en juillet 1994 une mission de visite des Nations Unies aux Tokélaou.
٦ - كما أشار الرئيس بالنيابة مع الارتياح إلى أنه، بناء على الدعوة التي وجهتها حكومة نيوزيلندا ومجلس ' فيبول` لتوكيلاو، أوفدت اللجنة الخاصة إلى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤ بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة.

1. À l'invitation du Gouvernement néo-zélandais, transmise par une lettre datée du 20 mai 1993 adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande (A/AC.109/1162), et conformément à la décision du Comité spécial d'accepter ladite invitation (A/AC.109/PV.1417) une Mission de visite des Nations Unies a été envoyée aux Tokélaou en juillet 1994.
١ - في تموز/يوليه ١٩٩٤، أوفدت بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة إلى توكيلاو بناء على الدعوة التي وجهتها حكومة نيوزيلندا فأبلغت في رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من الممثل الدائم إلى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/1162) وتمشيا مع قرار اللجنة الذي يقضي بقبول تلك الدعوة (A/AC.109/PV.1417).