"invocation de la responsabilité par" - Traduction Français en Arabe

• الاحتجاج بالمسؤولية من جانب

invocation de la responsabilité par un État ou une organisation
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية

Article 49 invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une
المادة 49 الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة

invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة

invocation de la responsabilité par un État ou une organisationinternationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Projet d'article 52 : invocation de la responsabilité par un État autre que l'État lésé ou par une organisation internationale
مشروع المادة 52: الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Projet d'article 52 - invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autre qu'un État lésé ou une organisation internationale lésée
حاء - مشروع المادة 52 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Article 48. invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État
المادة 48- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير

Article 52 [51] invocation de la responsabilité par un État autre que l'État lésé ou par une organisation internationale autre que l'organisation internationale
المادة 52 [51]- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة 253

Projet d'article 48 - invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés
13 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة

Projet d'article 48 - invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés
23 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

39. Les notions problématiques d'" obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble " et de " responsabilité envers la communauté internationale " sont utilisées dans un certain nombre d'articles, dont l'article 48 (invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés).
39 - ومضى قائلا إن المفاهيم المثيرة للجدل المتعلقة " بالالتزامات إزاء المجتمع الدولي ككل " و " المسؤولية إزاء المجتمع الدولي " وردت الإشارة إليها في عدد من مشاريع المواد، من بينها مشروع المادة 48 (الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية بخلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة).

5. Les conditions de l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale lésés en application des articles 43, 44, paragraphe 2, et 45 s'appliquent à l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale en droit de le faire en vertu des paragraphes 1 à 4.
5- تنطبق شـروط احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية بموجب المواد 43 و44، الفقرة 2، و45 على الاحتجاج بالمسؤولية من جانب الدولة أو المنظمة الدولية التي يحق لها ذلك بموجب الفقرات من 1 إلى 4.

Les conditions de l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale lésés en application de l'article 44, du paragraphe 2 de l'article 45 et de l'article 46 s'appliquent à l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale en droit de le faire en vertu des paragraphes 1 à 4.
5 - تنطبق شروط احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة بالمسؤولية بموجب الفقرة 2 من المادتين 44 و 45 وبموجب المادة 46 على الاحتجاج بالمسؤولية من جانب الدولة أو المنظمة الدولية التي يحق لها ذلك بموجب الفقرات 1 إلى 4.

5. Les conditions de l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale lésés en application des projets d'articles 44, 45, paragraphe 2, et 46 s'appliquent à l'invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale en droit de le faire en vertu des paragraphes 1 à 4.
5- تنطبق شروط احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية بموجب المواد 44 و45، الفقرة 2، و46 على الاحتجاج بالمسؤولية من جانب الدولة أو المنظمة الدولية التي يحق لها ذلك بموجب الفقرات من 1 إلى 4.