| M. Iouri Miakotnykh Délégué du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie | UN | السيد يوري مياكوتنيخ مندوب الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| M. Iouri A. RECHETOV** Fédération de Russie 1996 | UN | السيد يوري أ. ريشيتوف** الاتحاد الروسي ٦٩٩١ |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نوائب الرئيس: السيد يوري آفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| En avril 1961, Iouri Gagarine est devenu le premier homme à tourner en orbite autour de la Terre. | UN | وفي نيسان/أبريل ١٦٩١ ، أصبح يوري غاغارين أول انسان يدور في الفضاء حول اﻷرض . |
| Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| M. Kalinin (Fédération de Russie) rappelle qu'il y a un peu plus de 50 ans, le 12 avril 1961, le cosmonaute soviétique Iouri Gagarine avait été le premier être humain envoyé dans l'espace. | UN | 26 - السيد كالينين (الاتحاد الروسي): قال إنه منذ ما يزيد قليلا على 50 سنة، في 12 نيسان/أبريل 1961، كان رائد الفضاء السوفياتي يوري غاغارين أول إنسان يصل إلى الفضاء. |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيسة: السيد يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Président: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | الرئيـس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| VicePrésidents M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| VicePrésidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents: M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vice-Présidents : M. Iouri Afanassiev (Fédération de Russie) | UN | نواب الرئيس: السيد يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 