"iranien d'" - Traduction Français en Arabe

• الإيرانية
• الايرانية

3. De condamner la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées au logement d'Iraniens dans les trois îles arabes occupées;
إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

Cela rend la rhétorique irresponsable et menaçante du Gouvernement iranien d'autant plus alarmante.
وذلك ما يجعل خطاب التهديد غير المسؤول من جانب القيادة الإيرانية مثيرا لقدر أكبر من الانزعاج.

37. Le Gouvernement néo-zélandais se félicite de l'initiative qu'a prise le Gouvernement iranien d'inviter le Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme à se rendre dans son pays et attend, avec intérêt, le rapport de ce dernier.
٣٧ - واسترسل قائلا إن حكومة نيوزيلندا ترحب بمبادرة الحكومة الايرانية دعوة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ايران إلى زيارتها وتتطلع إلى تلقي تقريره.

Il a demandé au Gouvernement iranien d'accorder l'amnistie à tous les détenus poursuivis pour délits de presse et d'opinion.
ودعا الحكومة الإيرانية إلى منح العفو لجميع السجناء الملاحقين بتهمة ارتكاب جرائم ذات صلة بالصحافة والرأي.

3. De condamner la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées à loger des Iraniens sur les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة؛

3. Condamne la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées à loger des Iraniens sur les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

De condamner la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées à loger des Iraniens sur les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

3. Condamner la construction par le Gouvernement iranien d'installations résidentielles destinées à des Iraniens dans les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

Ces derniers demandent au Gouvernement iranien d'examiner cette question vitale et délicate dans un esprit positif en vue de mettre fin à l'occupation.
ومن هنا، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة تدعو الحكومة الإيرانية إلى التعامل مع هذه القضية الحساسة والهامة بروح من الإيجابية لإنهاء الاحتلال الإيراني.

3. Condamner la construction par le Gouvernement iranien d'immeubles d'habitation en vue d'établir des Iraniens sur les îles arabes;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

3. De condamner la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées au logement d'Iraniens dans les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

De condamner la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées au logement d'Iraniens dans les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة.

3. Condamne la construction par le Gouvernement iranien d'habitations destinées à loger des Iraniens sur les trois îles arabes occupées;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة؛

3. Condamner la construction par le Gouvernement iranien d'immeubles d'habitation en vue d'établir des Iraniens sur les îles arabes;
3 - إدانة قيام الحكومة الإيرانية ببناء منشآت سكنية لتوطين الإيرانيين في الجزر العربية الثلاث المحتلة؛

Le Centre iranien d'information sur les organisations de la société civile a été créé en 2001, à l'issue de pourparlers trilatéraux avec le Programme des Nations Unies pour le développement et le Ministère de l'intérieur.
وأنشئ مركز موارد منظمات المجتمع المدني الإيرانية في عام 2001، في أعقاب المحادثات الثلاثية التي أجريت مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة الداخلية.