"iron fist" - Traduction Français en Arabe

• القبضة الحديدية

Parce que si tu es vraiment l'Iron Fist, pourquoi n'es-tu pas aux portes de K'un-Lun ?
لأنك إن كنت "القبضة الحديدية" فعلاً، لم لا تقف عند بوابات "كون لان"؟

Désires-tu tuer Danny Rand et donner vie à l'Iron Fist ?
هل أنت مستعد لقتل "داني راند" ليعيش "القبضة الحديدية"؟

Colleen m'a dit que tu étais l'Iron Fist, l'Arme Immortelle.
قالت لي "كولين" إنك "القبضة الحديدية"، السلاح الخالد.

Depuis mon arrivée à New York, quand on apprend que je suis l'Iron Fist, on veut s'en servir pour soi.
منذ أن جئت إلى "نيويورك"، عندما يكتشف الناس أنني "القبضة الحديدية"، يرغبون في استخدامها لمآربهم الشخصية.

Il doit rétablir son chi pour convoquer l'Iron Fist dans notre combat contre La Main.
عليه استعادة طاقته الحيوية لاستجماع "القبضة الحديدية" من اجل معركتنا مع "اليد".

Pas étonnant que tu n'arrives pas à invoquer l'Iron Fist.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

Je cherche encore à savoir qui je serai comme Iron Fist.
ما زلت أحاول معرفة ما سأمثله بكوني "القبضة الحديدية"

Gagner l'Iron Fist fourni du pouvoir et du prestige à Tekken!
الفوز بـ "القبضة الحديدية" يعني القوة والمكانة لمؤسسة "تيكن"

Pour le premier match de la demi finale de l'Iron Fist.
في الجولة الأولي للدور النصف النهائي للـ "القبضة الحديدية"

Trouve-moi tout ce que tu peux sur l'Iron Fist.
اجمع كل ما تستطيع من معلومات عن "القبضة الحديدية".

Si je concentre mon chi, je peux convoquer l'Iron Fist.
إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية".

Vous êtes Danny Rand ou l'Iron Fist ?
هل أنت "داني راند" أم "القبضة الحديدية"؟

Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est que vous envisagiez la possibilité que l'Iron Fist n'existe pas.
ما أود أن تفعله هو أن تتقبل إمكانية عدم وجود "القبضة الحديدية".

Cet Iron Fist, c'est ça qui t'a permis de défoncer la porte blindée de l'hôpital ?
"القبضة الحديدية"، أهكذا خرقت الباب الفولاذي للمستشفى؟

L'Iron Fist accepte le défi du Grand Duel au nom de la cité sainte de K'un-Lun.
"القبضة الحديدية" يقبل تحدي القتال الكبير باسم مدينة "كون لان" المقدسة.

Je serai celui qui met l'Iron Fist dans une housse mortuaire.
لأنني سأجعل "القبضة الحديدية" في عداد الأموات.

Parce que le vrai Iron Fist ne quitterait jamais son poste.
لأن "القبضة الحديدية" الحقيقي لا يغادر موقعه أبداً.

Vous n'êtes pas le premier que je vois à incarner l'Iron Fist.
لست أول من أقابلهم من أصحاب "القبضة الحديدية".

Les autres Iron Fist que j'ai connus étaient féroces, impitoyables dans leur mission pour protéger K'un-Lun de La Main.
أصحاب "القبضة الحديدية" الآخرون الذين عرفتهم كانوا قساة، ولا يلينون في الدفاع عن "كون لان" ضد "اليد".

L'histoire dit que l'Iron Fist et La Main sont des ennemis mortels.
يقول التاريخ إن "القبضة الحديدية" و"اليد" عدوان لدودان.