"ishta" - Traduction Français en Arabe

• اشتيه

Ishta a dit que cela prendrait pas mal de temps pour nous trouver une planète d'accueil.
-بالطبع قالت (اشتيه) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد

Mais le problème, c'est que Ishta ne veut pas attendre.
سوف تكون هناك حرب ساحقة جراء ذلك المشكلة هي، أن (اشتيه) لا تطيق الإنتظار

On reçoit un IDC, Monsieur. C'est Ishta.
لقد استلمنا إشارة للتو من الـ (آي دي سي)، سيدي، إنها (اشتيه)

J'en ai discuté avec Ishta, et malgré l'évacuation d'Hac'tyl, elle désire que le mariage se déroule comme prévu,
إستشرت( اشتيه)فيهذاالأمر، وعلى الرغم من الإخلاء، فهي تتمنّى أن يمضي الزفاف كما هو مُخطط له

Ishta pense qu'il faudra environ une semaine pour installer un campement utilisable.
تعتقد (اشتيه) بأنّه قد يستغرق إسبوع لتحضير معسكر الإنتقال

Je suis avec Ishta et un autre Jaffa nommé Eron. Pour l'instant nous sommes isolés de la Porte.
أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون).

Ishta a été capturée. Apparemment Moloc est là en personne.
تم أسر (اشتيه) على ما يبدو أن (مولك) هناك شخصياً

Il aura besoin de toutes ses forces s'il va chercher Ishta dans les griffes de Moloc.
سيحتاج كامل قوّته إذا أقدم على إنقاذ (اشتيه) من (مولك)

Ishta pense que la tradition doit se perpétuer à tout prix.
(اشتيه) تؤمن بأن التقاليد يجبأنتستمرّبأي ثمن ،

Ishta, tu n'es pas en cause.
(اشتيه)، هذا الكلام ليس من أعماقك

On en a examiné une hier, qui semble plaire à Ishta.
استكشفنا واحداً يبدو أنه يعجب (اشتيه)

Ishta. Ça te concerne.
(اشتيه)، هذه الرسالة تتعلّق بكِ

Tu es faible, et ton esprit est troublé par tes sentiments pour Ishta.
أنت ضعيف. (اشتيه) تستحوذ على مشاعرك

Tu ne peux pas être Ishta de Hac'tyl!
(لايمكنكأن تكوني(اشتيه)من(هاكتيل،

Et pour toi et Ishta?
-ماذا عنك أنت و(اشتيه)؟

Alors, qu'en pense Ishta?
ماذا تعتقد (اشتيه) عن كل هذا؟

Ishta n'exagérait pas.
(اشتيه) لم تبالغ.

Où est Ishta?
أين (اشتيه)؟