"iskra" - Traduction Français en Arabe

• إيسكرا
• إسكرا

21. Dans la région d'Issyk-Koul, il existe trois centres d'urgence − < < Altynaï > > , < < Iskra > > et < < Toro ene > > − où quelque 3 000 femmes ont bénéficié de mesures de réadaptation.
21- وفي منطقة إيسيك - كول، توجد ثلاثة مراكز طوارئ - " ألتيناي " و " إيسكرا " و " تورو إيني " - حيث استفادت نحو 000 3 امرأة من تدابير إعادة التأهيل.

Iskra Georgieva Slavcheva (Bulgarie)
إيسكرا جورجييفا سلافتشيفا (بلغاريا)

Nom : Mme Iskra Georgieva Slavcheva
الاسم: السيدة إسكرا جورجيفا سلافشيفا

B. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Iskra 184 42
باء - موجز التعويض الموصى به لشركة إسكرا 184 52

16. Réclamation d'Iskra au titre de pertes liées aux contrats 38
16- مطالبة شركة " إسكرا " المتعلقة بخسائر تتصل بعقود 48

Le Conseil a nommé Iskra Beleva (Bulgarie) pour un mandat prenant effet à la date de nomination et expirant le 31 décembre 2006 pour pourvoir le siège devenu vacant à la suite du décès d'Eul Yong Park (République de Corée).
عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا).

17. Indemnité recommandée pour Iskra 42
17- التعويض الموصى به لشركة " إسكرا " 52

156. Iskra demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 132 643 au titre des pertes liées aux contrats.
156- تطلب شركة " إسكرا " تعويضا عن خسائر متصلة بعقود يبلغ مجموعه 643 132 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Tableau 16. Réclamation d'Iskra au titre de pertes liées aux contrats
الجدول 16- مطالبة شركة " إسكرا " المتعلقة بخسائر تتصل بعقود

166. Iskra affirme qu'elle a réalisé des travaux de construction d'une valeur de US$ 282 125.
166- وتؤكد شركة " إسكرا " أنها أنجزت أشغال بناء تبلغ قيمتها 125 282 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

177. Iskra déclare avoir conclu un contrat avec IMP Metall Chemie en vue de la fabrication de " constructions métalliques " destinées au " projet P-824 " en Iraq.
177- وتذكر إسكرا أنها ارتبطت بعقد مع IMP Metall Chemie لصناعة " إنشاءات معدنية " لصالح " مشروع الإنشاءات P-824 " في العراق.

178. Iskra affirme que 15 employés ont travaillé pendant trois mois sur le projet afin d'établir la documentation nécessaire, et qu'elle a acheté 273 478 kg de matériel à ZelezaraSkopje pour mettre en route le projet.
178- وتذكر إسكرا أن 15 موظفاً عملوا في هذا المشروع على مدى ثلاثة أشهر لإعداد الوثائق المطلوبة، وأن الشركة اشترت لبدء المشروع 478 273 كيلوغراماً من المواد من شركة زيليزارا - سكوبيه.

181. Le Comité estime qu'Iskra n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.
181- ويرى الفريق أن إسكرا لم تقدم أدلة كافية تأييداً لمطالبتها.