"islamique de mauritanie" - Traduction Français en Arabe

• الإسلامية الموريتانية
• موريتانيا الإسلامية
• موريتانيا اﻹسلامية أن

L'enfance a toujours été le point de mire de la République islamique de Mauritanie.
كانت ولا تزال قضايا الطفولة بوجه عام في مقدمة اهتمامات الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

Allocution de M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية.

Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

Son Excellence le cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
سعادة السيد شيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

Son Excellence le cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
معالي السيد شيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية إلى المنصة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية على البيان الذي أدلى به للتو.

16. Son Excellence M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
16 - دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، الوزير الأول للجمهورية الإسلامية الموريتانية

Allocution de Son Excellence M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
كلمة دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، الوزير الأول للجمهورية الإسلامية الموريتانية

Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdulaziz Président du Haut Conseil de l'État et chef d'État de la République islamique de Mauritanie
فخامة الرئيس الجنرال محمد ولد عبد العزيز رئيس المجلس الأعلى للدولة رئيس الدولة الجمهورية الإسلامية الموريتانية

S. E. M. Moaouia Ould Sidi Ahmed Al-Taya, Président de la République islamique de Mauritanie
فخامة الرئيس معاوية ولد سيدي أحمد الطايع رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Je tiens également à saluer les nouveaux membres de l'Agence, la République du Tchad, la République islamique de Mauritanie et la République togolaise.
وأود أن أرحب كذلك بالأعضاء الجدد في الوكالة: جمهورية تشاد وجمهورية توغو والجمهورية الإسلامية الموريتانية.

Pour le Gouvernement de la République islamique de Mauritanie :
باسم حكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية

:: S. E. M. Ahmed Teguedi, Ministre des affaires et de la coopération de la République islamique de Mauritanie;
:: معالي السيد أحمد تيغيدي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية الإسلامية الموريتانية

La République islamique de Mauritanie s'est toujours élevée contre le phénomène du terrorisme.
ما فتئت جمهورية موريتانيا الإسلامية تناهض ظاهرة الإرهاب.

Première partie Cadre général de présentation de la République islamique de Mauritanie
الجزء الأول: الإطار العام لتقديم جمهورية موريتانيا الإسلامية

I. Données générales sur la République islamique de Mauritanie
الفصل الأول: بيانات عامة بشأن جمهورية موريتانيا الإسلامية

Première partie : Cadre général de présentation de la République islamique de Mauritanie
الجزء الأول: الإطار العام لتقديم جمهورية موريتانيا الإسلامية.

La République islamique de Mauritanie est convaincue que la lutte contre le VIH/sida ne peut être gagnée que dans un contexte d'effort mondial.
إن جمهورية موريتانيا الإسلامية لعلى قناعة بأن مكافحة الإيدز لا يمكن الانتصار فيها إلا في إطار الجهود العالمية.

Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

M. Ould Ely (Mauritanie) : La délégation de la République islamique de Mauritanie est heureuse de participer une fois de plus au débat sur la question de Palestine qui, au cours de l'année écoulée, a enregistré des progrès appréciables vers l'objectif de paix.
السيد ولد علي )موريتانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسر وفد جمهورية موريتانيا اﻹسلامية أن يشترك مرة أخرى في المناقشة حول قضية فلسطين التي تحقق بشأنها تقدم كبير صوب تحقيق هدف السلام في العام الماضي.