"ismael" - Traduction Français en Arabe

    • إسماعيل
        
    • اسماعيل
        
    • واسماعيل
        
    • الممثل الدائم لأنغولا
        
    • خوسي
        
    4. Les 18 et 19 avril, la mission s'est rendue à Herat, où elle a eu plusieurs entretiens avec le Gouverneur Ismael Khan. UN ٤ - وفي يومي ٨١ و ٩١ نيسان/ابريل كانت البعثة في هيرات حيث أجرت عدة اجتماعات مع المحافظ إسماعيل خان.
    Le Gouverneur Ismael Khahn a dit qu'il appuierait l'action de l'ONU en faveur de la paix. UN وذكر المحافظ إسماعيل خان أنه سوف يساند جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى إحلال السلم.
    M. Leopold Ismael Samba, Représentant permanent de la République centrafricaine UN السيد ليوبود إسماعيل صمبا، الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى
    M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب فخامة السيد اسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Allocution de S.E. M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti UN خطاب فخامة السيد اسماعيل عمر قله، رئيس جمهورية جيبوتي
    Des progrès ont été faits lorsque Ismael Khan, Gouverneur d'Herat, a transféré au Gouvernement le produit des recettes douanières et des redevances sur les passeports. UN وأحرز تقدم عندما قام إسماعيل خان حاكم هرات، بتسليم عائدات الجمارك وجوازات السفر إلى الحكومة.
    Allocution de M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti UN خطاب السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي
    M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد إسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، من قاعة الجمعية العامة.
    Son Excellence M. Ismael Hurtado Soucre, Ministre de l'infrastructure du Venezuela UN معالي السيد إسماعيل هرتادو سوكر، وزير البنية التحتية في فنزويلا
    Son Excellence M. Ismael Martins, chef de la délégation de l'Angola UN سعادة السيد إسماعيل مارتينز، رئيس وفد أنغولا
    Il s'est notamment entretenu avec le Président Rabbani, le général Dostum, M. Ismael Khan et les responsables du Taliban. UN وكان من بين الذين تحادث معهم الرئيس رباني واللواء دستوم والسيد إسماعيل خان وزعماء طالبان.
    M. Leopold Ismael Samba, Représentant permanent de la République centrafricaine UN السيد ليوبود إسماعيل صمبا، الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى
    Je saisis cette opportunité pour féliciter l'Ambassadeur Ismael Gaspar Martins de l'Angola pour son travail en sa qualité de premier président de la Commission de consolidation de la paix. UN وأغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير الأنغولي إسماعيل غسبار مارتنـز على عمله أول رئيس للجنة بناء السلام.
    S.E. M. Ismael Abraão Gaspar Martins UN سعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز
    S.E. M. Ismael Abraão Gaspar Martins UN سعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز
    S.E. M. Ismael Abraão Gaspar Martins UN سعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز
    S.E. M. Ismael Abraão Gaspar Martins UN سعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز
    S.E. M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد اسماعيل عمر قله، رئيس جمهورية جيبوتي، خطابا أمام الجمعية العامة.
    Son Excellence M. Ismael Hurtado Soucre, Ministre de l'infrastructure du Venezuela UN معالي السيد اسماعيل هرتادو سوسر، وزير البنية التحتية بفنزويلا
    3. Ismael Dimas Aguilar et José Roberto Salazar Mendoza ont participé à la préparation et à l'exécution du coup de main. UN ٣ - ان اسماعيل ديماس أغيلار وخوسيه روبرتو سالاسار مندوسا متورطان في التخطيط للهجوم وتنفيذه.
    3. Il existe des preuves concluantes attestant que Ismael Dimas Aguilar était l'un des instigateurs de l'opération et qu'il a lui-même tiré contre les Marines. UN ٣ - أن ثمة أدلة كاملة على أن اسماعيل ديماس أغيلار قد خطط للهجوم وانه أطلق بنفسه النار على جنود المارينز.
    72. Le Rapporteur spécial a aussi envoyé un appel urgent, le 2 décembre 1994, au sujet de Carlos Eduardo Rodrigues da Silva, Ismael Soares Rodrigues et Wanderlei Batista, qui avaient été arrêtés dans la favela Borel (Rio de Janeiro), emmenés dans une église paroissiale et torturés, notamment à l'électricité. UN ٢٧- كذلك أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بالنيابة عن كارلوس ادواردو رودريغس دا سيلفا، واسماعيل سواريس رودريغس، وواندرلاي باتيستا، الذين احتجزوا في فافيلا بوريل، بريو دي جانيرو، وسيقوا إلى كنيسة اﻷبرشية وادﱡعي أنهم عذبوا، بطرق منها تسليط صدمات كهربائية عليهم.
    (Signé) Ismael A. Gaspar Martins Communiqué publié à l'issue de la réunion UN مرفق الرسالة المؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأنغولا لدى الأمم المتحدة
    Ismael A. Gaspar Martins, Estevao Alberto, Salvador Allende D. Bom Jesús, José Daio da Silva UN غاسبر مارتينز، إستفاو ألبرتو، سالفادور أليندي د. بوم جيسوس، خوسي دايوو دا سيلفا باكستان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus