"ismail omar guelleh" - Traduction Français en Arabe

• إسماعيل عمر غيله
• اسماعيل عمر غيله
• إسماعيل عمر جيلة
• إسماعيل عمر جيله
• إسماعيل عمر غويلة
• السيد إسماعيل عمر غله
• اسماعيل عمر جيله
• اسماعيل عمر غيلة

Il a été accusé de vendre des cartes de membre du MRD, enfreignant ainsi une interdiction décrétée par le Président Ismail Omar Guelleh en 2008.
وقد اتهم ببيع بطاقات العضوية في حركة التجديد الديمقراطي والتنمية، وهي حركة حظرها الرئيس إسماعيل عمر غيله في عام 2008.

Nous nous réjouissons du résultat de la médiation du Président de la République de Djibouti, S. E. Ismail Omar Guelleh, grâce à laquelle la Somalie, après plus d'une décennie de non-État, est en voie de retrouver un début de paix.
ونرحب بنتائج جهود الوساطة التي قام بها الرئيس إسماعيل عمر غيله رئيس جمهورية جيبوتي. وبفضل هذه الجهود، بدأت الصومال الآن تجد السلام بعد أكثر من عقد قضته في وضع اللادولة.

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Ismail Omar Guelleh.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد اسماعيل عمر غيله.

M. Ismail Omar Guelleh a répondu aux observations faites par les membres du Conseil et aux questions qu'ils ont posées.
ورد السيد اسماعيل عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Son Excellence Monsieur Ismail Omar Guelleh Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي

S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

À l'invitation de S. E. le Président Yoweri Kaguta Museveni de la République de l'Ouganda, S. E. le Président Ismail Omar Guelleh de la République de Djibouti s'est rendu en visite officielle en Ouganda pendant trois jours, du 4 au 6 juillet 2000.
1 - بدعوة من رئيس جمهورية أوغندا فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، قام رئيس جمهورية جيبوتي فخامة السيد إسماعيل عمر غله بزيارة رسمية إلى أوغندا استمرت ثلاثة أيام من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2000.

(Signé) Ismail Omar Guelleh
(توقيع) إسماعيل عمر غيله

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de S. E. M. Ismail Omar Guelleh au cours duquel il a, entre autres, demandé au Conseil d'envisager sérieusement une mission des Nations Unies pour la consolidation de la paix après le conflit en Somalie.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من فخامة السيد اسماعيل عمر غيله ضَمَّنها، في جملة أمور، طلبا إلى المجلس لينظر بجدية في إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال لبناء السلام بعد الصراع.

:: Son Excellence le Président Ismail Omar Guelleh de la République de Djibouti
- فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي

:: S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

S. E. Ismail Omar Guelleh était accompagné du Ministre du commerce et de l'industrie, M. Elmi Obsieh Waiss, et d'autres représentants de haut niveau de son gouvernement.
2 - ورافق فخامة السيد إسماعيل عمر غله وزير التجارة والصناعة الأونرابل إيلمي أوبسيي فايس وغيره من كبار المسؤولين الحكوميين.

Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a pris la parole devant le Conseil.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

Le Président Ismail Omar Guelleh et ses collègues dévoués ont été des facilitateurs compétents et des compatriotes attentifs, mais en dernier ressort, c'est la société civile somalienne qui a trouvé en elle-même des réserves de sagesse et la volonté de pardonner.
وكان الرئيس اسماعيل عمر غيلة والموظفون المتفانون التابعون له ميسرين كفؤين وزملاء مهتمين، بيد أن المجتمع المدني الصومالي تحلى في نهاية المطاف بالحكمة والرغبة في الصفح.