"israélienne ont" - Traduction Français en Arabe

• اﻹسرائيلي
• الإسرائيلي على
• الاسرائيلي
• حربي إسرائيلي

Les hélicoptères de l'armée de l'air israélienne ont survolé les villes de Maidoun et d'Ain at-Tiné pendant que les forces israéliennes bombardaient les collines sud de la ville de Mashgharé.
حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي ميدون وعين التينة فيما كانت القوات اﻹسرائيلية تقصف التلال الجنوبية لبلدة مشغرة.

Des avions de l'armée israélienne ont survolé et attaqué Machghara ainsi que les zones riveraines du Nabaa al-Tasa.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي وأغار فوق مشغرة ومجرى نبع الطاسه.

Des avions et des hélicoptères de l'armée israélienne ont survolé la région de Nabatiyé.
حلق الطيران الحربي والمروحي اﻹسرائيلي فوق قرى منطقة النبطية.

Des membres d'une patrouille ennemie israélienne ont lancé des insultes à des militaires stationnés au poste d'observation de l'armée libanaise situé à la porte de Fatima.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه الشتائم لعنصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني عند بوابة فاطمة.

Les occupants d'une vedette militaire ennemie israélienne ont braqué, pendant 20 secondes, un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة 20 ثانية.

Des avions de l'armée israélienne ont survolé les régions de Nabatiyé et Na'mé et lancé des leurres thermiques.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقتي النبطية والناعمة وألقى بالونات حرارية.

Les avions de l'armée israélienne ont survolé la ville de Baalbek.
حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مدينة بعلبك.

Des avions de l'armée israélienne ont survolé les régions de Nabatiyé et Tuffah ainsi que la ville d'Aïn al-Tiné.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية إقليم التفاح وبلدة عين التينة.

Les décennies d'occupation israélienne ont détruit l'infrastructure de base dans les territoires occupés et, tout aussi important, ont perturbé l'éducation de toute une génération de jeunes Palestiniens.
لقد تسببت عقود الاحتلال اﻹسرائيلي في تدميـر البنية اﻷساسية في اﻷراضي المحتلة؛ وليس بأقـــل من ذلك أهمية أنها عطلت تعليم جيل كامل من الشباب الفلسطينيين.

— À 10 h 5, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont attaqué la commune de Jba'(secteur de Dalitoun Aïtoura) et tiré deux missiles air-sol.
- الساعة ٥٠/١٠ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة جباع " منطقة دليتون حيطورة " ملقيا صاروخي جو - أرض.

— À 5 h 55 et à 6 h 10, les appareils de l'armée de l'air israélienne ont attaqué la commune de Haddatha et tiré un missile air-sol.
- الساعـــة ٥٥/٥ و ١٠/٦ أغــــار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة حداثا ملقيا صاروخي جو - أرض.

— Entre 12 heures et 12 h 50, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont survolé les régions du sud.
- وبين الساعة ٠٠/٢١ و ٠٥/٢١، حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الجنوب.

Des avions de l'armée israélienne ont survolé la région de Nabatiyé.
- حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

Les occupants d'une vedette militaire ennemie israélienne ont braqué, pendant 40 secondes, un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة 40 ثانية.

À plusieurs reprises, les soldats des Forces de défense israélienne ont attaqué physiquement des agents qui attendaient aux postes de contrôle.
وفي عدد من الحالات، اعتدى جنود جيش الدفاع الإسرائيلي على الموظفين بدنيا في أثناء انتظارهم عند نقاط التفتيش.

Deux vedettes de l'armée israélienne ont recouvert pendant une minute la bouée no 3 et procédé à des travaux d'entretien pendant un laps de temps indéterminé.
أقدم زورقان حربيان للعدو الإسرائيلي على الالتفات حول الطفافة الثالثة لمدة دقيقة، ويقوم العدو بوقت غير محدد بإجراء صيانة للطفافات

Des avions de l'armée israélienne ont survolé les régions de Nabatiyé et Tuffah, effectuant des attaques simulées.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح حيث قام بغارات وهمية.

Des avions de l'armée israélienne ont survolé les régions de Nabatiyé et de Sour, ainsi que la Bekaa occidentale, franchissant le mur du son et effectuant plusieurs attaques simulées.
حلق الطيران الاسرائيلي فوق مناطق النبطية، صور والبقاع الغربي مخترقا جدار الصوت ومنفذا عدة غارات وهمية.

Des hélicoptères de l'armée israélienne ont survolé la région de Nabatiyé.
حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

— À 7 h 30 et à 18 heures, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont survolé, à des vitesses variées, la région du sud.
- الساعة ٣٠/٨ و ٠٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة.

— Entre 13 heures et 13 h 30, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont survolé les régions du sud, de la Bekaa, du nord et du mont Liban, et franchi le mur du son au-dessus de ces zones.
- بين الساعة ٠٠/١٣ و ٣٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق الجنوب، البقاع، الشمال وجبل لبنان مخترقا جدار الصوت.

Le 5 octobre 1995, des avions de l'armée israélienne ont survolé la région de Tuffah.
٥/١٠/٩٥ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.