"issa al khalifa" - Traduction Français en Arabe

    • عيسى آل خليفة
        
    Allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn UN كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين
    Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn, prononce une allocution. UN ألقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، كلمة أمام الجمعية العامة.
    S. A. le cheikh Hamad Bin Issa Al Khalifa, Émir de Bahreïn UN صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين
    Sa Majesté Hamad bin Issa Al Khalifa, Roi de Bahreïn UN حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين
    Le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au sommet dans le cadre de sa quinzième session ordinaire, sous la présidence de S. M. le Roi de Bahreïn Hamd Ben Issa Al Khalifa, a examiné les questions ci-après : UN اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين. واقتصر على تدارس الموضوعات التالية:
    Ce Conseil a été créé en 2001 et il est présidé par son altesse Cheikha Sabika Bent Ibrahim Al Khalifa, épouse de son Altesse le Roi Hamad Bin Issa Al Khalifa. UN وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م وتترأسه صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.
    :: Appréciant les efforts louables consentis par S. M. le Roi de Bahreïn Hamd ben Issa Al Khalifa en présidant la quinzième session au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes réuni, UN :: تقديرا للجهود القيِّمة التي بذلها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة (ملك مملكة البحرين) خلال ترؤسه لأعمال الدورة العادية (15) لمجلس الجامعة على مستوى القمة.
    Succédant à son père, décédé en mars 1999, S. M. l'Émir Cheikh Hamad Ben Issa Al Khalifa a pris, dès son accession au trône, d'importantes initiatives s'inscrivant dans un processus de transition qui, à la surprise de nombreux observateurs, ont pris en compte certaines des préoccupations partagées par de larges secteurs de la société civile, notamment dans le domaine des droits de l'homme. UN ولقد اتخذ صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين فور ارتقائه العرش خلفاً لأبيه الأمير الراحل في شهر آذار/مارس 1999، مبادرات هامة في إطار عملية انتقالية فاجأت مراقبين عديدين لأنها أخذت في الاعتبار بعض المسائل التي كانت تشغل قطاعات كثيرة من قطاعات المجتمع المدني، ولا سيما في مجال حقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus