"issste" - Traduction Français en Arabe

    • معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة
        
    • لعمال الدولة
        
    • الاجتماعية لعمال
        
    • الاجتماعي والخدمات لموظفي الدولة
        
    Institut de sécurité et de services sociaux des travailleurs de l'État (ISSSTE). UN معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.
    Institut de sécurité et de services sociaux des travailleurs de l'État (ISSSTE). UN معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.
    L'objectif de l'Institut de protection sociale est de répondre aux besoins des plus de 50 millions de Mexicains et de Mexicaines ne jouissant pas une telle protection et n'étant pas couverts par l'IMSS ou l'ISSSTE. UN وهدف المعهد رعاية أكثر من 50 مليون مكسيكية ومكسيكي يفتقرون إلى هذه الخدمة ولا يعتبرون من المستفيدين من المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي أو من معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.
    Service de centres de protection sociale et d'épanouissement de l'enfant (ISSSTE) UN دائرة مرافق رفاهة ونماء الطفل (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Institut de sécurité sociale et des services sociaux des employés du secteur public (ISSSTE) UN مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
    L'Institut de la sécurité sociale et des services sociaux des agents de l'État (ISSSTE) délivre un diplôme de facilitateur de groupe de soutien pour la rééducation des auteurs de violence conjugale et la réinsertion des victimes. UN 101- وتنظم مؤسسة الضمان الاجتماعي والخدمات لموظفي الدولة دورة تدريبية للميسرين في أفرقة الدعم التي أنشئت من أجل إعادة تأهيل مرتكبي وضحايا عنف العشير.
    En ce qui concerne la formation de réseaux, l'INMUJERES a formé le Réseau national < < Vivre sans violence > > , et l'ISSSTE est en train de former un réseau de prévention et de traitement de la violence à l'égard des femmes. UN 62 - وفيما يتعلق بتكوين الشبكات أنشأ المعهد الوطني للمرأة الشبكة الوطنية للحياة دون عنف، ويعكف معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة على إنشاء شبكة لمنع ومعالجة العنف ضد المرأة.
    Au niveau des institutions gouvernementales, la totalité de la population féminine en âge de procréer et affiliée à l'Institut de services et de sécurité sociale des agents de la fonction publique (ISSSTE) a accès aux services de santé en matière de reproduction. UN 680 - وعلى صعيد المؤسسات الحكومية، يحصل على خدمات الصحة الإنجابية جميع السكان من النساء اللاتي في سن الإخصاب، من المستفيدات من خدمات معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.
    L'ISSSTE gère le Programme de prévention et de contrôle du cancer du col de l'utérus et 39 centres de dysplasie, 24 dans les États et 15 dans le District fédéral. UN 696 - ويوجد لدى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم ومكافحته و 39 عيادة للانزياح، منها 24 في الولايات و 15 في المقاطعة الاتحادية.
    En 2002, l'ISSSTE a fourni des soins et des services à 34 191 nouveau-nés par l'intermédiaire de ses centres d'accueil (instancias), dont 48 % étaient des petites filles et 52 % des petits garçons; des prestations ont aussi été fournies à un total de 29 1O3 mères de famille durant leur journée de travail. UN وفي عام 2002 وفّر معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة الرعاية لــ 191 34 طفلا من خلال الدور التابعة له، كان 48 في المائة منهم من الطفلات و 52 في المائة من الأطفال؛ واستفادت إجمالا 103 29 أمهات في فترة عملهن.
    En coordination avec le Système national pour le développement intégré de la famille (SNDIF), l'ISSSTE organise des voyages pour les retraités dans des camps (estancias) situés dans diverses destinations touristiques du pays. UN 743 - وبالتنسيق مع النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، نظم معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة رحلات لأصحاب المعاشات التقاعدية إلى مخيمات في مختلف المناطق السياحية في البلد.
    Planification de la famille (ISSSTE) UN تنظيم الأسرة (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Centre de protection sociale (estancias) pour les personnes âgées (ISSSTE) UN نفقات الجنازة (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Pensions pour risques professionnels (ISSSTE) UN معاشات عن أخطار العمل (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Retraites et autres pensions (ISSSTE) UN المعاشات التقاعدية (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Services funéraires (ISSSTE) UN خدمات الدفن (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Subventions et aides (ISSSTE) UN الإعانات والمساعدات (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Programme institutionnel en faveur de la santé des adolescents (ISSSTE) UN البرنامج المؤسسي لصحة المراهق (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)
    Passé cette période, si l'incapacité persiste, l'assuré bénéficie d'un congé sans solde de 52 semaines, période pendant laquelle l'ISSSTE lui verse une allocation en espèces d'un montant équivalant à la moitié de son salaire de base. . UN وإذا استمر العجز بعد 52 أسبوعاً يسمح للعامل بإجازة بدون أجر لفترة إضافية تبلغ 52 أسبوعاً تقوم أثناءها مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة بدفع بدل يعادل 50 في المائة من الأجر الأساسي.
    Pour réaliser le quatrième objectif du Millénaire pour le développement, l'Institut de la sécurité sociale et des services sociaux des agents de l'État (ISSSTE) a introduit le dépistage néonatal élargi en 2008. UN 164- وفي عام 2008، ولأغراض تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، أدخلت مؤسسة الضمان الاجتماعي والخدمات لموظفي الدولة برنامجا موسعا للكشف على الأطفال حديثي الولادة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus