"ivanka" - Traduction Français en Arabe

• إيفانكا
• وإيفانكا
• ايفانكا

À cette réunion étaient présents Ivanka Tasheva, Raja Nushirwan Zainal Abidin, Yera Ortiz de Urbina et Irene Bwalya Muloshi Tembo.
وحضرت أيضاً إيفانكا تاشيفا، ورجا نوشيروان زين العابدين، وييرا أورتيز دو أوربينا، وإيرين بواليا مولوشي تمبو.

Au même moment, la Présidente avait eu l'honneur d'accueillir une autre ancienne membre et présidente du Comité, Mme Ivanka Corti.
وفي غضون ذلك، تشرفت الرئيسة باستضافة عضوة سابقة أخرى ورئيسة اللجنة، وهي السيد إيفانكا كورتي.

Ivanka Corti, membre du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes
إيفانكا كورتي، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

La Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Mme Charlotte Abaka, et Mmes Ivanka Corti et Aída González Martínez, qui représentaient elles aussi le Comité, ont assisté à la réunion.
16 - وحضر الاجتماع شارلوت أباكا رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وإيفانكا كورتي، وعايدة غونزاليز مارتينيز ممثلات للجنة.

Le groupe de travail I était composé des membres ci-après du Comité : Ayse Feride Acar, Emna Aouij Desirée P. Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Antonia Guvava, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Lin Shangzhen et Chikako Taya.
٤٦ - ويتـألف الفريق العامل اﻷول من آيس فريد أكار، إما عويج، وديزيريه بي. برنارد، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، ويولاندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، وأنطونيا غوفافا، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن، وتشيكاكو تايا.

Et-et aller à des fêtes où Ivanka Trump serait et acheter un canapé à 17 000$, et ça n'allait juste pas marcher pour moi parce que je veux voir quelqu'un monter.
وان تذهب الى حفلات تكون ايفانكا ترمب بها وتشتري اريكه تساوي سبعة عشر الف دولار وذلك لم يكن ابدا مناسبا لي

Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

14. Mme Ivanka Corti a été élue à l'unanimité présidente-rapporteur de la réunion.
٤١ - وانتُخبت السيدة إيفانكا كورتي باﻹجماع رئيسة ومقررة للاجتماع.

La lauréate, Ivanka Corti, de l'Italie, qui était alors membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, a prononcé le discours principal.
وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1448/2006 présentée au nom de Mme Ivanka Kohoutek, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ 1448/2006 الذي قدمته السيدة إيفانكا كوهوتيك إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Ivanka Corti Italie
إيفانكا كورتي إيطاليا

Ivanka Corti
السيدة إيفانكا كورتي

(Europe) (Mme Ivanka Corti)
السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي

Mme Ivanka Corti (Europe)
السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي

4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti (Italie), que le Comité avait réélue à sa quatorzième session, en janvier 1995.
٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Comme le Comité ne comptait aucun membre ressortissant de l'Europe orientale et compte tenu du mauvais état de santé de deux des membres désignés, le groupe de travail n'a eu au début que deux membres désignés, auxquels s'est jointe par la suite la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti.
ونظرا لعدم وجود أي عضو باللجنة من أوروبا الشرقية ولمرض اثنتين من العضوات اللائي تم تعيينهن في الفريق العامل، تألف ذلك الفريق في البداية من مجرد عضوتين معيﱠنتين، وانضمت إليهما فيما بعد السيدة إيفانكا كورتي، رئيسة اللجنة.

Le groupe de travail II était composé de Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel et Lin Shangzhen.
٤٧ - ويتألف الفريق العامل الثاني من: تشارلوت أباكا، وآيس فريد أكار، وإما عويج، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، وآرورا جافيت دي ديوس، ويولندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن.

Quatre ont été réélues, à savoir Charlotte Abaka (Ghana), Emna Aouij (Tunisie), Ivanka Corti (Italie) et Carmel Shalev (Israël).
والخبيرات اللاتي أعيد انتخابهن شارلوت أباكا )غانا(، وآمنة عويجي )تونس(، وإيفانكا كورتي )إيطاليا( وكارمل شاليف )إسرائيل(.

Les quatre membres ci-après, représentant différents groupes régionaux, ont participé au groupe de travail : Mmes Emna Aouij (Afrique), Ivanka Corti (Europe), Yolanda Ferrer Gomez (Amérique latine et Caraïbes) et Salma Khan (Asie et Pacifique).
٩١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )إفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير غوميز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسلمى خان )آسيا والمحيط الهادئ(.

Établissement responsable: Institut de biochimie et de génétique animales, Académie slovaque des sciences, Ivanka pri Dunaji
المؤسسة المسؤولة: معهد الكيمياء الاحيائية والعلم الوراثي الحيواني، التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، ايفانكا بري دوناي