"ix à la convention de bâle" - Traduction Français en Arabe

• التاسع لاتفاقية بازل
• التاسع باتفاقية بازل

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

iii) Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

BC-11/6 : Amendements à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
المقرر ا ب-11/6: تعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل

UNEP/CHW.11/8 Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'annexe IX à la Convention de Bâle
UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

3. Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/6: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

XI. Annexe IX à la Convention de Bâle (point 11 de l'ordre du jour)
حادي عشر- الملحق التاسع لاتفاقية بازل (البند 11)

La décision OEWG-8/6 relative aux demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle est reproduite dans l'annexe au présent rapport.
ويرد في مرفق التقرير الحالي مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -8/6، بشأن تطبيقات الإضافات الجديدة للمرفق التاسع لاتفاقية بازل.

OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle : suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse : assurer une plus grande clarté juridique
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية-8/7: متابعة المبادرة المشتركة بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013 : questions scientifiques et techniques : demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: المسائل العلمية والتقنية: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

1. Approuve les amendements proposés à la liste des déchets figurant à l'Annexe IX à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination présentés par la Finlande, l'Irlande et les Pays-Bas;
1 - يوافق على التعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها فنلندا وآيرلندا وهولندا؛

2. Prie le secrétariat de présenter les nouvelles rubriques proposées pour insertion à l'Annexe IX à la Convention de Bâle à la Conférence des Parties à sa onzième réunion pour examen et adoption éventuelle.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعرض القيودات الجديدة المضافة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، لبحثها واحتمال اعتمادها.

Prend note de la variante possible du projet de rubrique à ajouter à l'Annexe IX à la Convention de Bâle, qui sera examinée par la Conférence des Parties à sa onzième réunion, dans laquelle les propositions de la Finlande et des Pays-Bas pourraient être fusionnées, sachant que le projet d'amendement sur les déchets d'étiquettes plastifiées pourrait ou non y être intégré :
3 - يحيط علماً بمشروع القيد البديل المحتمل في المرفق التاسع لاتفاقية بازل الذي سيبحثه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، والذي قد يدمج فيه الاقتراحان المقدمان من فنلندا وهولندا، ويلاحظ أن التعديل المقترح بشأن نفايات رقاقات البطاقات اللاصقة قد يدمج أو قد لا يدمج:

Le Groupe de travail à composition non limitée examinera, au titre du point 3 b) iii) de l'ordre du jour, les demandes suivantes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle :
3 - وسوف يبحث الفريق العامل المفتوح العضوية، في إطار البند 3 (ب) ' 3`، الطلبات التالية لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi de notes du secrétariat sur les demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle (UNEP/CHW/OEWG.9/8), et une compilation des observations reçues des Parties concernant les demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).
17 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن طلبات بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/8)، وعن تجميع التعليقات الواردة من الأطراف بشأن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).

Prenait note du projet de variante de rubrique possible suivant à insérer à l'Annexe IX à la Convention de Bâle, pour examen par la Conférence des Parties à sa onzième réunion, dans lequel les propositions de la Finlande et des Pays-Bas pourraient être fusionnées, tout en notant que le projet d'amendement sur les déchets d'étiquettes plastifiées pourrait ou non être intégré :
(ب) أحاط علماً بمشروع القيد البديل المحتمل في المرفق التاسع لاتفاقية بازل الذي سيبحثه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، والذي قد يدمج فيه الاقتراحان المقدمان من فنلندا وهولندا، ولاحظ أن التعديل المقترح بشأن نفايات رقاقات التغليف الشاف على البطاقات قد يدمج أو قد لا يدمج:

Par sa décision BC-11/6 sur les amendements à l'Annexe IX de la Convention de Bâle, la Conférence des Parties a adopté les amendements suivants à l'Annexe IX à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination :
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره ا ب - 11/6 بشأن التعديلات على المرفق التاسع باتفاقية بازل، التعديلات التالية على المرفق التاسع باتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود: