"izo" - Traduction Français en Arabe

• ايزو
• إيزو

Va en enfer, Izo...
اللعنة عليك يا ايزو

Izo, je te hanterai pour toujours,
يا ايزو أبداً لن أتوقّفُ عن لَعْنَتك...

Mais qui diable est donc cet Izo ?
مَنْ ايزو في المركز الأول؟

Izo apparaît dans tout système.
ايزو يأتي مِنْ كل مكان.

La présence de jeunes de moins de 18 ans enrôlés dans le Ganda Izo et le FLN a été rapportée.
وقد أُبلغ عن وجود شباب تقل أعمارهم عن 18 عاماً مجندين في صفوف غاندا إيزو وقوات تحرير المناطق الشمالية.

Izo n'est que poussière.
ايزو لا شيء سوى غبار

Izo est un non-sens dégoûtant.
ايزو عبارة عن تفاهة مقيتة

Izo, où vas-tu ?
اين تذهب يا ايزو

Dis-moi, Izo...
أخبرْني , يا ايزو

Alors tue-les donc, Izo.
اذا اهب واقتلهم , يا ايزو

Tue-les, Izo !
إقتلْهم , يا ايزو

Tu es Izo, n'est-ce pas ?
أنت ايزو ، هَلْ أنت كذلك؟

Izo, devez-vous vraiment partir ?
يا ايزو... هَلْيَجِبُأَنْتَذْهبَ؟

Izo, redeviens mon bras droit.
ايزو إرجعْ وإخدمْني.

Maudit... Izo !
اللعنة عليك يا ايزو

Izo, tue-les jusqu'au dernier.
ايزو إقتلْهم... إقتلْهم...

13. STP déclare que des violations des droits de l'homme ont été commises par deux milices d'autodéfense de Songhay (la Ganda Koy et la Ganda Izo) qui ont été constituées pour préserver et protéger les intérêts de la population non touareg du nord du Mali.
13- وقالت جمعية الشعوب المهددة أن انتهاكات لحقوق الإنسان قد ارتكبتها ميليشيتان للدفاع الذاتي من السنغاي (المعروفتان بغاندا كوي وغاندا ايزو)(24) أنشئتا بهدف المحافظة على مصالح سكان شمال مالي من غير الطوارق وحمايتها.

Izo arrive.
ايزو قادم

Izo !
ايزو

Aussi bien des garçons que des filles seraient associés au Ganda Koy, au Ganda Izo et aux FLN, d'où l'inquiétude face à la possibilité d'une intégration de ces groupes dans les forces de sécurité nationales.
وأبلغ عن ارتباط الفتيان والفتيات على حد سواء بميليشيات غاندا كوي وغاندا إيزو وجبهة التحرير الوطني، الأمر الذي يثير القلق إزاء احتمال إدماج هذه الجماعات في قوات الأمن الوطني.