"j'étais juste" - Traduction Français en Arabe

• كنت فقط
• أنا كُنْتُ فقط
• لقد كنتُ
• كنتُ فقط
• أنا فقط كنت
• كنت مجرد
• انا فقط كنت
• كنت واقفة
• ولكني كنت
• لقد كنت فحسب
• لقد كنت مجرّد
• فقط كنتُ

J'étais juste en train de jouer tout le temps avec tout ça, au cas où ils essayeraient d'écouter à la porte.
أنا فقط , كنت فقط أمزح معكم حول كل هذا في حين كانوا يسمعونا من خلف الباب

J'étais juste... très ému par les trombones qu'il vous a donnés.
كنت فقط.. كنت متأثر بقابضات الورق التي اعاطك اياها

J'étais juste... trop abîmée pour faire quoi que ce soit à part blesser Lucas.
. . كنت فقط جداً متضررة لدرجة عمل شيء يضر بلوكاس

J'étais juste dans le quartier et me suis dis de passer et dire "Salut."
أنا كُنْتُ فقط في الحيِّ وإعتقدَ بأنّني أَتوقّفُ قول مرحباً

J'étais juste dehors pour une promenade, et mon cheval a déchaussé.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

- Et bien J'étais juste... - En train de rechercher Mary, je sais.
حسنا أنا كنت فقط تبحثني عن ماري أنا أعرف

Désolé, J'étais juste en train de m'occuper d'affaires juridiques hors de mon contrôle...
آسف، كنت فقط أقومببعض.. المسائل القانونية التيخارجسيطرتي..

J'étais juste inquiet qu'elle le découvre dans tous les cas, m'expose, et après...
اظن انني كنت فقط قلق من ان تكتشف الأمر على اي حال تفضحني ومن ثمّ

J'étais juste au bon endroit au bon moment.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Je ne voulais pas. J'étais juste tellement énervée contre Matty.
لم أكن أقصد ذلك، لقد كنت فقط غاضبة جدا من ماتي

J'étais juste si nerveuse d'être près de vous, car je suis une si grande fan.
لقد كنت فقط متوترة بجانبك لأنني من أشد معجباتك

Oh oui, J'étais juste, en train de proposer mon aide, si tu sais, si elle a besoin
نعم, كنت فقط أعرض مساعدتي, إذا كما تعلمين, إذا احتاجت لأي شيء

Hé, boss, J'étais juste, euh, en train de lire les mails de Graves, voir si quelque chose ressortait.
مرحبا يا رئيس أنا كنت فقط أبحث فى ايميلات جرايفز لأرى لو ظهر أى شئ

Dire qu'hier, J'étais juste un mec qui prétendait être un chat.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري

J'étais juste en train de penser à ces flammes qui ont tout pris à ces gens.
كنت فقط أفكر بشأن تلك النيران تأخذ كل شيء منهم

Oh, J'étais juste, euh, à la recherche d'un peu de pop-corn.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

J'étais juste en train de me changer pour vous retrouver en bas.
لقد كنتُ سأبدل ملابسي تواً وألقاك في الأسفل

J'étais juste en train de regarder s'ils avaient déjà un suspect.
كنتُ فقط أتفحص لو وجدوا مشتبه به إلى الآن؟

J'étais juste en train de courir dans le parc et je t'ai vu là avec plein d'étrangers, en train de faire des demi-sauts.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

J'étais juste entrain de, um, chercher des choses sur Ivy mais il y a un nouveau post.
انا فقط كنت ابحث عن بعض الاشياء عن ايفي ولكن هناك خبر جديد هنا

J'étais juste là. Jel'entendaisrépéter.
كنت واقفة خلف الباب اسمعه مراراً وتكراراً

Non, J'étais juste en train de m'occuper d'un des passagers.
.. لا، ولكني كنت عند أحد الركاب

Ouais, J'étais juste ... en train de penser à M. Shue.
...أجل , لقد كنت فحسب .(أفكر بشأنِ السيدِ (شو

J'étais juste un gosse. Je devais tondre les pelouses pour survivre.
لقد كنت مجرّد صبيّ كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي

Tu rigoles. J'étais juste ici.
أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا