"j'étais là" - Traduction Français en Arabe

• كنت هناك
• كنت هنا
• كنتُ هناك
• كنتُ هنا
• أنا كُنْتُ هناك
• كنت موجودة
• كنت معك
• لقد كُنت هُناك
• كنتُ حاضراً
• أنا كُنْتُ هنا
• كنت موجود
• كنت موجوداً
• كُنت هناك
• وقفت هناك
• جلست هناك

Rappelle-toi que J'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

J'étais là, à sa naissance. Elle fait partie de ma famille.
لقد كنت هناك عشية مولدها إنها إحدى أفراد عائلتي

Quelque chose d'autre est arrivé pendant que J'étais là qui je pense vous intéresse.
أشياء أخرى حدثت عندما كنت هناك أعتقد أنها مهمة بالنسبة لكِ

J'étais là la première. Tu penses qu'on pourrait sortir maintenant ?
كنت هنا أولاً مهلاً بيرك هل تعتقد بأنه يمكننا

J'étais là quand il s'est réveillé. Il penserait que je suis glauque.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

Premièrement, J'étais là toute la nuit faisant des changements de script.
أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

J'étais là depuis un certain temps et personne n'avait tiré sur moi.
لقد كنت هناك لبعض الوقت قبل ذلك ولم يطلق أحد النيران عليﱠ.

Dites-le. Je suis au courant. J'étais là quand vous avez tout gâché.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

J'étais là, cette nuit-là, sur le parking.
كنت هناك في تلك الليلة، في موقف للسيارات.

J'étais là, j'avais bu quelques bières... j'ai couché avec elle.
...كنت هناك ...احتسيت قليلاً من البيرة و تعاشرنا

J'étais là la dernière fois que tu as merdé, ainsi que la fois d'avant, OK ?
كنت هناك آخر مرة كنت سكران، والوقت قبل ذلك، حسنا؟

J'étais là le jour, où les services de renseignement allemands vous ont arrêtée.
كنت هناك ذلك اليوم حين أوقفك جهاز المخابرات

J'étais là pour elle et Joey quand que Mark se récupérait.
كنت هناك للاعتناء بها وبجوي عندما كان مارك يحاول التعافي

Je n'étais pas là pour toi. J'étais là pour la bête.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

J'étais là, la semaine dernière. Et vous, vous étiez où ?
لقد كنت هنا الأسبوع الماضي أين كنتم بحقّ السماء؟

Quand J'étais là avant, j'ai eu une vision d'un rendez-vous qui je pense avait été arrangé par vos parents pour Rashid.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Quand Kyle se réveillera, tu lui diras que J'étais là ?
أريدك أن تخبري كايل بأنني كنت هنا عندما يستيقظ

Mais J'étais là les deux fois, pourquoi je ne t'ai pas sauvée la deuxième fois ?
لكن طالما كنتُ هناك في كلتا المرّتين، فلمَ لمْ أنقذك فيهما؟

C'est toi en ce moment, et la dernière fois que ma mère m'a mesurée, J'étais là.
إذن ، هذا أنتَ الآن و آخر مرة أمي قاست طولي كنتُ هنا

- Ouais J'étais là quand il a reçu l'appel
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

J'étais là ce jour-là. L'océan t'a choisie.
كنت موجودة في ذلك اليوم، فلقد اختارك المحيط

J'étais là à sa condamnation, et je m'en voudrais si je ne te rappelais pas ce que tu as dit.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

J'étais là le jour où ils l'ont ramenée à la maison.
لقد كُنت هُناك في اليوم الذي أحضروها فيه إلى المنزل

Mais malheureusement, J'étais là.
لكن لسوء الحظّ، كنتُ حاضراً

- J'étais là toute la nuit comme j'ai dis.
- أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل. كما قُلتُ.

J'ai pas inventé le Hip-Hop, mais au moins J'étais là !
هل كنت أنا مخترع الهيب هوب؟ لا, لكني كنت موجود حينها

Et tu ne peux pas continuer à accuser maman d'être morte et papa d'être parti, parce que J'étais là, aussi.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

J'étais là, et je lui rappelais peut-être ça tout le temps, en grandissant.
كُنت هناك وكلما شاهدني يتذكر تلك الحادثة في كل الأوقات، وقت المراهقة

J'étais là, tenant le trophée, et je pensais à tout ce que j'avais sacrifié, à tout ce que j'avais surmonté.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

J'étais là, dans la cuisine, peu avant l'aube.
ولقد جلست هناك وكان الفجر على وشك الدخول