"j'étais morte" - Traduction Français en Arabe

• كنت ميتة
• أنني ميتة
• قد مت
• كنت ميّتة
• كنتُ ميتة

Ça aurait été mieux pour tout le monde, si j'étais morte.
rlm; الكل كان سيكون بحالة أفضل لو كنت ميتة

Ce sentiment de perte soudain m'a fait comprendre que, pour la deuxième fois... j'étais morte.
الشعور المفاجئ بفقدان شخص جعلني أدرك أنني للمرة الثانية في حياتي، كنت ميتة.

Je ne t'en veux pas d'avoir dit aux gens que j'étais morte.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Il a quitté mon corps si faible, mon pou a tellement ralenti qu'on aurait dit que j'étais morte.
ذلك جعل جسدي ضعيفاً دقات قلبي كانت بطيئة كما لو أنني ميتة

J'ai cru que ça y était, et que j'étais morte.
هذه هي النهايه اعتقدت ان تلك هي القنبله وانني قد مت

- j'étais morte.
كنت ميّتة.

On voulait me noyer. À la fin, j'étais morte.
أحدهم كان يغرقني و في النهاية، كنتُ ميتة

Maman, pendant que j'étais morte, mon âme était ici, coincé dans la maison.
أُمي عندما كنت ميتة, روحي كانت تحوم هُنا, مُحاصرة في داخل المنزل.

Ensuite tu m'as frappé pour t'assurer que j'étais morte.
.ثم تركتموني هناك .فقط لمعرفة ما اذ كنت ميتة

Tu étais plus en sécurité si j'étais morte.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.

j'étais morte depuis 2 jours quand le steward m'a trouvée.
كنت ميتة في غرفتي الفاخرة قبل ان يعثر علي المضيف

Je revenais à moi, couverte de bleus et de fruits écrasés, avec des étrangers penchés sur moi pour voir si j'étais morte.
ثم أستفيق وتملئني الكدمات والفاكهة المعصورة، وغرباء يقفون أمامي لفحصي ما إذا كنت ميتة.

"Si j'étais morte et enterrée et si j'entendais ta voix m'appeler
إذا كنت ميتة ومدفونة وسمعت صوتك

Peut-être que j'étais morte et en enfer.
ربما كنت ميتة وفي الجحيم

j'étais morte pendant trois minutes.
كنت ميتة لمدة ثلاث دقائق

- Si j'étais morte... - Je jouerai pas à ça.
إذا كنت ميتة - أنا لن ألعب هذه اللعبة-

Quelques semaines après, j'étais morte.
بعد بضعة أسابيع كنت ميتة

j'étais morte et je suis revenue.
كنت ميتة و الآن لا

Jae m'a tirée dessus, et pour autant qu'on sache, j'étais morte.
.. اطلق (جي) النار علي ! وفي اعتبار العالم , كنت ميتة

Laisse moi deviner... Ton petit copain le Pingouin t'a dit que j'étais morte.
دعني أخمن، البطريق الصغير أخبرك أنني ميتة

Quand il a été emprisonné, c'était comme si... j'étais morte à l'intérieur.
عندما دخل السجن كنت قد مت من الداخل

j'étais morte.
كنتُ ميتة