"j'étudie" - Traduction Français en Arabe

• أنا أدرس
• أدرسها
• لقد درست
• لقد كنت أدرس
• أنا أذاكر
• أقوم بدراسة
• أنا طالب
• أنا طالبة
• إنني أتعلم
• إنني أدرس
• إنني متخصصة
• انا ادرس
• و أدرس
• عكفت على دراسته
• أنظر حاليا

J'étudie le droit, ce qui était effrayant au début parce que je suis la plus vieille de la classe.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

J'étudie la décomposition de différentes encres de couleurs pour voir si les tatouages peuvent aider à déterminer l'heure de la mort.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Et bien J'étudie pour être ambulancier et j'ai encore 20H à faire en classe, 30H de pratique, et après je peux passer l'examen.
أنا أدرس لأكون تقني إسعافات أوليّة وأمامي 20 ساعة من الدروس، 30 تقنيّا ومن ثمّ بإمكاني أن أجري الإختبار

J'étudie la loi suisse. Et l'accès de la police dans les écoles.
أنا أدرس القانون السويسري ورقابة الشرطة في المدارس

J'étudie la bioacoustique.
الأمر فقط. أنا أدرس علم الصوتيات الحيوية

J'étudie la maladie, la mort étant la maladie finale.
أنا أدرس الأمراض، والموت هو المرض النهائي

J'étudie l'histoire américaine, donc je sais bien.
أنا أدرس التاريخ الأمريكي يتحتم عليّ أن أعرف

J'étais de garde hier soir. J'étudie pendant mes gardes.
لقد كنت تحت الطلب البارحة و أنا أدرس جيداً في هذا الوقت

J'étudie parce que c'est obligatoire. Le Manuel de la Tueuse insiste là-dessus.
أنا أدرس لأن هذا مطلوب كتاب المبيدة المرشد يصر على ذلك

J'étudie le droit avec le juge Earp.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

Oui, J'étudie la biologie moléculaire et j'habite en Argentine
أنا أدرس علم الخلايا الحية و أعيش في الأرجنتين

J'étudie pour être prof, quelque chose que j'aime, donc le travail en est pas vraiment.
أنا أدرس لأصبح أستاذاً، شيءٌ ما أحبه، وذلك شيء يجعل العمل لا يبدو أنه سيء.

Elle pense qu'elle peut choquer des gens, mais c'est elle que J'étudie.
هي تعتقد بأنها تصْدم الناس، لكنني أدرسها.

Ça fait pourtant des années que J'étudie son cas.
لقد درست هذا الرجل لأكثر من عقد من الزمان.

J'étudie toute la semaine, et je ne peux retenir une chose.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

Oui, J'étudie. C'est dur à croire, je sais.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

J'étudie les modalités virales et bactériennes et leurs interpolations dans des applications biomédicales.
أقوم بدراسة طرق وأشكال الفيروسات والبكتيريا وتكويناتها المرتبطة بالكيمياء الحيوية

J'étudie toutes les sciences.
علم الكيمياء؟ في الواقع , أنا طالب لكل أنواع العلوم.

J'étudie à Columbia, et je viens vous parler de votre affaire.
أنا طالبة قانون في "كولومبيا" أنا هنا لأتحدث معك حول قضيتك

J'étudie l'espace et les corps célestes, le fait qu'il y a des planètes et des systèmes solaires, et qu'il pourrait y avoir des univers multiples, mais on ne sait pas l'expliquer, car c'est une nouvelle théorie,
إنني أتعلم حول الفضاء وكل الأشياء السماوية وكيف أن هناك كواكب ونظام الشمسي وكيف يمكن أن يكون هنالك عدة كواكب أحياناً

J'étudie des cerveaux extraordinaires afin d'apprendre davantage des cerveaux normaux.
إنني أدرس العقول الإستثنائية ليمكنني فهم العقول الطبيعية

J'étudie l'anglais.
إنني متخصصة في اللغة الانكليزية

Il a dit que je le touchais. J'étudie pour être une infirmier.
هو قال اني كنت المسه انا ادرس كي اكون ممرضا

J'étudie pour un diplôme de droit à l'université de Callum.
و أدرس الأن من أجل شهادة الدبلوم العالي في القانون من جامعة كالوم

Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole sur un sujet que J'étudie depuis de nombreuses années.
شكراً لدعوتي لتناول الكلمة بخصوص موضوع عكفت على دراسته منذ عدة أعوام.

J'étudie également les moyens d'améliorer la communication avec les provinces, notamment de rétablir une petite présence de l'ONU à Bassorah.
كما أنظر حاليا في سبل لتحسين الوصول بالخدمات إلى الأقاليم، بما في ذلك إعادة إقامة وجود مصغر للأمم المتحدة في البصرة.