"j'ai écrite" - Traduction Français en Arabe

• كتبتها
• ألفتها

C'est une chanson que j'ai écrite pour cette magnifique femme qui se tient à côté de lui, il y a des années.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Que j'ai écrite exprès quand j'étais au milieu des flammes.
أغنية كتبتها خصيصاً لتلك المناسبة عندما كنت بين النيران

C'est une chanson... que j'ai écrite avec mon partenaire, mon ancien partenaire.
تلك الأغنية.. كتبتها مع زميل. زميل سابق.

Pendant ce temps, voudrais tu écouter une chanson que j'ai écrite sur les problèmes au Soudan ?
في الوقت الحالي, هل تريدين ان تسمعي أغنية ألفتها حول المشاكل في السودان؟

Il y a des gens dans ma vie qui ne savent toujours pas à propos des choses que j'ai écrite
هناك بعض الأشخاص في حياتي لا يعلمون . عن بعض الأشياء التي كتبتها

L'histoire que j'ai écrite. Ce n'est pas vrai. Je l'ai inventée.
القصة التي كتبتها ليست حقيقة ، لقد إختلقتها

Je vous lis la nouvelle que j'ai écrite en France?
أتريد أن تقرأ قصة قصيرة كتبتها في "فرنسا"؟

C'est la meilleure carte que j'ai écrite.
لقد فعلت هذا. إنها الأفضل التي كتبتها.

C'est une chanson que j'ai écrite sur 2 personnes que j'ai connu récemment.
تلك أغنية كتبتها عن شخصين عرفتهم مؤخراً

Oh, t'ai-je parlé de cette nouvelle blague que j'ai écrite?
أوه, هل أخبرتك عن النكتة الجديدة التي كتبتها .

Personne n'aime le violoncelle c'est juste un violon, avec un complexe de taille, qui est aussi une blague que j'ai écrite, comme celles que tu as volé
لايوجد احد يحب التشيلو. انها فقط كألة الكمان الموسيقية ولكن لديها مشاكل في الحجم, وهي ايضا نكت انا كتبتها كالنكت التي قلتها قبل قليل.

C'est ma chanson... La chanson que j'ai écrite pour toi.
إنها أغنيتي، الأغنية التي كتبتها لك.

Ecoute, écoute cette chanson que j'ai écrite.
إسمع لهذه الاغنية التي كتبتها لك.

C'est la lettre que j'ai écrite à Andi ? Sock, tu devais la poster !
هل هذه الرسالة التي كتبتها لـ (آندي) (سوك) كان يفترض ان ترسلها

C'est la lettre la plus triste que j'ai écrite.
هذه أكثر رسالة محزنة كتبتها في حياتي

C'était Boum Boum, que j'ai écrite dans les années 50,
كانت تلك اغنية " بوم بوم " التي كتبتها في الخمسينات

Je le leur enseigne dans une version rap que j'ai écrite moi-même.
فأنا أقوم بتدريسه لهم بطريقة الـ"راب" والتي كتبتها بنفسي

Une chanson que j'ai écrite a permis d'acheter notre première maison.
أغنية كتبتها "إشتريت منزلنا الأول"

Si nous pouvons utiliser la formule que j'ai écrite pour vaincre Drake, elle devrait aussi marcher sur le Sorcier.
إذا إستطعنا إستعمال تعويذة القضاء ، )التي كتبتها للتخلص من (درايك . فقد تعمل على التخلص من الساحر

C'est un extrait d'une pièce que j'ai écrite à la fac et qui a beaucoup plu à mon mentor, le grand Edward Albee.
المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة أثنى عليها معلمي "إدوارد ألبي" العظيم.