"j'ai été mariée" - Traduction Français en Arabe

• كنت متزوجة
• كنتُ متزوجة

J'ai été mariée 46 ans à mon défunt mari.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Après tout, J'ai été mariée à un ange.
أعنى ، أننى كنت متزوجة من ملاك بحق السماء

- J'ai été mariée 3 ans et demi. - C'est pas moi.
ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك

- Comment vous le savez ? - J'ai été mariée à un ltalien. Tu parles anglais comme lui.
كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله

J'ai été mariée à un homme qui a été condamné pour avoir vendu des secrets d'état à un gouvernement étranger.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسرار دولة لحكومة أجنبية.

Tu sais, J'ai été mariée pendant environ six ans.
أجل، كنت متزوجة في الواقع منذ ستة سنوات.

J'ai été mariée à un coréen, pendant une minute.
كنت متزوجة من رجل كوري لمدة دقيقة . نعم.

J'ai été mariée la moitié de ma vie. Je suis divorcée depuis six mois. Je veux profiter de ma liberté.
أنا كنت متزوجة لأكثر من نصف حياتي و أنا مطلقة منذ ستة أشهر , و انا أريد الإستمتاع بحريتي من الزواج

Enfin, bon Dieu, J'ai été mariée à un homo pendant 10 ans, non ?
أعني, من أجل مرضات المسيح كنت متزوجة من شاذٍ كبير تقريباً لعشر سنوات, صحيح؟

Chérie, tu crois que J'ai été mariée à ton père toutes ces années sans avoir appris une choses ou deux sur ces affaires ?
يا أعزائي هل تعتقدون أني كنت متزوجة من والدكم كل هذه السنين من غير أن اتعلم شيء أو شيئين عن هذا العمل؟

J'ai été mariée pendant un moment, mais le travail s'est mis en travers.
كنت متزوجة لبعض الوقت ولكن عملي وقف بطريق زواجي

Ex-mari. J'ai été mariée. Quand j'étais très jeune.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

Bien que ça ne vous regarde pas... J'ai été mariée.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

J'ai été mariée à Sam. Je sais combien il est bon.
كنت متزوجة من سام أعرف انه جيد

J'ai été mariée à Alex pendant 8 ans et je ne veux pas que tu te fasses de fausses idées.
كنت متزوجة من "اليكس" لثمان سنوات, ولا أريدك أن تأخذ فكرة خاطئة.

J'ai été mariée 20 ans à Brady.
كنت متزوجة غريدي لمدة 20 سنة

J'ai été mariée pendant 50 ans.
كنت متزوجة لمدة 50 عاماً.

J'ai été mariée à un flic.
كنت متزوجة من شرطيّ، أتذكر؟

- J'ai été mariée pendant 23 ans.
-المشكل أنني كنت متزوجة طيلة 23 سنة

Et J'ai été mariée avec Serge pendant 15 ans.
إلى حانب ذلك ، كنت متزوجة بـ(سيرجي) لخمسة عشر سنة

J'ai été mariée quand j'avais la vingtaine.
كنتُ متزوجة لفترة وجيزة في العشرينيات من عمري