"j'ai appris à" - Traduction Français en Arabe

• لقد تعلمت
• تعلمت أن
• وتعلمت
• تعلمت ان
• تعلمت كيف
• تعلمت كيفية
• تعلمته في
• تعلّمت كيف
• تَعلّمتُ
• أنني تعلمت
• تعلمت بأن
• تعلمت فيه
• تعلمتُ أن
• تعلّمته في
• تعلّمتُ أن

J'ai appris à déchiffrer ses messages alors que j'étais son apprenti claviste.
لقد تعلمت قراءة مثل تلك الرسائل عندما شاركت ككاتب علي طابعة فرانكلين

Mais J'ai appris à en parler et à dire les choses, parce que des millions de vies sont en jeu.
ولكنني تعلمت أن أقول ما ينبغي قوله، لأن ملايين الأرواح معرضة للخطر.

J'ai trois meilleures amies et six amies normales, J'ai appris à nager comme une grenouille !
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

Quand j'étais petit, J'ai appris à me la fermer, et ne pas être une sale je-sais-tout.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

Et au lieu de ça, tu veux faire un truc que J'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Je vais signer, parce que J'ai appris à me détacher.
سوف أوقع هذه الأوراق... لأنني تعلمت كيفية ترك.

S'il y a une chose que J'ai appris à Hawaii, c'est que je suis le meilleur à ce petit jeu.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

J'ai appris à l'école de House.
لقد تعلّمت كيف أكون طبيبةً على يد هاوس

Mais ce qui me donne le plus de regrets c'est que J'ai appris à justifier ce comportement.
لكن أعتقد الذي يَجْلبُني أكثر الحُزنِ بأنّني تَعلّمتُ لتَبرير هذا السلوكِ.

J'ai appris à repolir les meubles avec toutes les lesbiennes cet été.
لقد تعلمت كثيرا بخصوص هذا الاثاث مع جميع السحاقيات هذا الصيف

Entre les révisions et le fait de t'aider à tricher. J'ai appris à faire toutes les boissons du livre.
،بين المذاكرة ومساعدتكِ في الغش لقد تعلمت كيفية أعداد كل مشروب في الكتاب

J'ai appris à être plus calme, plus prudent.
لقد تعلمت أن أكون أكثر هدوءاً، أكثر حذراً

J'ai appris à faire davantage attention à la personne qui vend ou nettoie les poissons > > .
تعلمت أن أولي الآن انتباهي إلى الشخص الذي يقوم ببيع السمك أو بتنظيفه " . "

Depuis, J'ai appris à ne penser qu'à ma gueule.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

J'ai appris à laisser partir les femmes que j'aime.
أحببت أناساً آخرين قبلاً وتعلمت كيف أتقبل رحيلهم

J'ai reçu un uniforme et une arme et J'ai appris à tuer des méchants.
ولهذا حصلت على بدلة وسلاح وتعلمت كيف أقتل أشخاص سيئين

J'ai appris à coder en copiant le code de quelqu'un d'autre,
تعلمت ان ابرمج عن طريق نسخ اعمال اشخاص آخرين

J'ai appris à vivre avec cette douleur, mais c'est mon choix.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

Si ça blesse les gens J'ai appris à m'en servir.
إذا هي تؤذي الناس, فأنا تعلمت كيف أستخدمها.

J'ai appris à servir ma communauté, et servir me rend très heureux.
وقد تعلمت كيف أخدم مجتمعي، والخدمة تجعلني سعيدا للغاية.

Quelques petits amis. Et J'ai appris à jouer de la guitare !
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

C'est tiré du serment que J'ai appris à l'école d'infirmière.
ذلك كان من عهد فلورينس تعلمته في مدرسة التمريض

J'ai appris à être extravertie.
تعلّمت كيف أكون منفتحة

Peut-être, mais c'est comme ça que J'ai appris à compter.
يا، هو قَدْ يَكُون إجماليَ، لكن ذلك الطريقُ تَعلّمتُ كَيفَ أَحْسبُ.

J'adore l'idée. Maintenant que J'ai appris à faire un ragoût, j'adorerais essayer des choses nouvelles.
أحب هذه الفكرة, الآن وبما أنني تعلمت طريقة اعداد الطاجن

Quand il est comme ça, J'ai appris à ne rien demander.
عندما يبدو على ذلك الحال تعلمت بأن لا اسأل

C'est là que J'ai appris à maîtriser l'air et c'est là que j'ai connu un de tes vieux amis :
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Tôt dans ma carrière, J'ai appris à voir la scène comme le meurtrier... à la même heure, avec les mêmes conditions.
سابقاً خلال مسيرة عملي .. أنا تعلمتُ أن أرى المشهد .. كما يراه القاتل

Alors voilà quelque chose que J'ai appris à l'école de snowboard.
إذن، إليك شئٌ قد تعلّمته في مدرسة التزلج

Par beaucoup de larmes, J'ai appris à être consciente que je ne serai pas toujours heureuse,
,من خلال الكثير من البكاء فقد تعلّمتُ أن أكون راضية ,وأنني لن أكون سعيدة دائماً