"j'ai attendu" - Traduction Français en Arabe

• لقد انتظرت
• لقد إنتظرت
• كنت أنتظر
• لقد أنتظرت
• لقد كنت انتظر
• لقد انتظرتُ
• وانتظرت
• كنتُ أنتظر
• لقد انتظرتك
• أنا أنتظر
• لقد كنت في انتظار
• لقد إنتظرتُ
• كنت أنتظرك
• أنا أَنتظرُ
• لقد انتظر

J'ai attendu pendant deux ans, Je peux attendre un peu plus.
لقد انتظرت لمدة عامين، يمكنني الانتظار لفترة أطول قليلا.

Tu sais combien de temps J'ai attendu une fille comme toi?
هل لديك أي فكرة متى لقد انتظرت لفتاة مثلك؟

Hé, J'ai attendu devant jusqu'à ce que la salle soit vide. Aucun signes de lui.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

J'ai attendu son arrivée avec de la douleur dans mon cœur.
لقد كنت أنتظر هذا الوصول بحزن كبير في قلبي

J'ai attendu toute ma vie l'occasion de pouvoir vous aider.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

J'ai attendu que Charlie se réveille pendant 2 mois maintenant, et je ne vais pas attendre plus longtemps.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

J'ai attendu un peu, peut-être trop même, et tu es partie.
لقد انتظرت قليلا ربما لمدة طويلة وانت قد ذهبت

J'ai attendu deux ans, je peux bien encore attendre un peu.
لا بأس لقد انتظرت لمدة سنتين أستطيع الانتظار قليلاً

Toute ma vie J'ai attendu sans espoir de rencontrer quelqu'un que je pourrais regarder fixement.
لقد انتظرت طوال حياتي بلا أمل تلبية شخص أنني قد تحدق بها.

J'ai attendu deux ans pour que Leslie Garner vienne nous parler.
لقد انتظرت عامين حتى تأتي ليزلي قارنر وتتحدث إلينا

J'ai attendu quelques jours puis j'ai eu un mail pour un rendez-vous dans... un restaurant.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى ..

J'ai attendu cette opportunité toute ma vie, et ce ne sont pas quelques droïdes qui vont me faire changer d'avis !
لقد انتظرت طوال سنين عمري لاجل هذه الفرصة وبعض مجموعة من الاليين المتداعيين لن تنكر على مصيري

J'ai attendu la fin du meeting pour vous dire que le gouverneur a appelé de Sacramento.
لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

J'ai attendu très longtemps de te rencontrer, et vous êtes plus parfait que tout ce que j'ai pu imaginer.
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله

J'ai attendu des heures pour pouvoir vous parler - des jours!
لقد كنت أنتظر لساعات لكي أتحدث معكِ , لأيام

C'était 500. J'ai attendu toute la semaine. J'ai des dépenses aussi.
كانوا 500 يورو، كنت أنتظر لأسابيع لقد كلفني هذا

J'ai attendu assez longtemps pour avoir un petit-ami.
لقد أنتظرت بما فيه الكفاية لأحظى بصديق حميم

J'ai attendu tellement longtemps de t'entendre dire ces mots.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

J'ai attendu 12 ans pour être avec toi, et je réalise que je pourrais devoir attendre 12 ans de plus pour que tu me fasses confiance à nouveau, pour que tu m'aimes, mais je ne peux pas attendre.
لقد انتظرتُ 12 عاماً لأكون معكِ، وأدرك أنني قد أنتظر 12 عاماً أخرى لتثقي بي مجدداً. لكي تحبينني، ولكن يمكنني الانتظار.

J'ai découvert le planning, J'ai attendu, je me suis assuré que les bonnes personnes étaient au travail.
تبيّنت جدول المواعيد وانتظرت وتأكّدت من أن الأشخاص المسؤولين عنه مشغولين بالعمل

J'ai attendu 12 ans pour prendre ma revanche, et maintenant je l'ai.
كنتُ أنتظر 12 سنة لإنتقامي و الآن ؛ قد إنتقمتُ منكَ

Où vous étiez ? J'ai attendu au site du dépôt pendant une heure.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

- J'ai attendu deux heures ! - Non. Je fais quoi ?
ـ ساعتان، أنا أنتظر هنا منذ ساعتين ـ لا، ماذا أفعل؟

J'ai attendu très longtemps pour ça.
لقد كنت في انتظار لوقت طويل من اجل هذا انت

J'ai attendu 3 ans que tu sois plus qu'un flic.
أنظر, لقد إنتظرتُ ثلاثة أيام لكيّ تصبح أكثر من ظابط

J'ai attendu toute la nuit que tu te couches tu n'es jamais venu je dormirai quand Kennedy sera mort
كنت أنتظرك طوال اليوم لتأتي إلى الفراش لم تأتي سأنام عندما يموت كينيدي

J'ai attendu, espérant qu'un jour je construirai quelque chose d'important ici.
أنا أَنتظرُ هذا الوقتِ، تَمنّي اليومِ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْني شيء مهم هنا.

J'ai attendu des canards bien plus longtemps que ça, et ça aurait valu le coup si tu n'avais pas fait cramer ce canard.
لقد انتظر بطه في علبة معدنية لفترة أطول من هذا وكان الامر سيكون مجدي لو لم تحرقي البطة