"j'ai besoin c'est" - Traduction Français en Arabe

• أحتاجه هو
• أريده هو
• أُريده حقاً هو
• احتاجه هو

Oui, tout ce dont j'ai besoin c'est une musique pour m'inspirer.
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Tout ce dont j'ai besoin c'est de rediriger les séquences de surveillance vers mon ordinateur portable alors le lecteur QR pourra les analyser.
كل ما أحتاجه هو إعادة توجيه لقطات المراقبة الى حاسوبي المحمول وهكذا سيقوم قارئ رمز الاستجابة السريع بتحليل المعلومات

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une soit disant machine à tuer impitoyable s'en prenant à à n'importe lequel de mes amis.
آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي.

La dernière chose dont j'ai besoin c'est qu'il s'inquiète pour quelque chose qui pourrait ne pas arriver dans quatre mois.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

Je sais que mon ami n'a pas l'air aussi amical que moi, mais je vous assure, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un simple verre d'eau.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي.. لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

Tout ce dont j'ai besoin c'est de 1 000 de ses bombes pour m'occuper de leur village et les envoyer en enfer‎.
ما أُريده حقاً هو 1000 قنبلة أُخرى من قنابلها لكي أقوم بغارة على قريتهم و أرسل هؤلاء الأرضيين للجحيم

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une leçon du mec qui m'a acheté de la drogue il y a 12 heures.
اخر شيء احتاجه هو التدخل من نفس الشخص الذي اشترى لي المخدرات قبل 12 ساعة.

Ce dont j'ai besoin c'est d'être sûr que quand je t'appelle à l'aide, tu ne vas pas instantanément aggraver les choses.
ما أحتاجه هو ألا تزيد المشكلة تفاقمًا فور طلبي مساعدتك.

Tout ce dont j'ai besoin c'est l'aide d'un vieil ami.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un qui est prêt à faire tout ce que je dis sans poser de questions.
ما أحتاجه هو شخص مستعدّ لفعل أيّ شيء أطلبه دون طرح أسئلة

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'être regardé par des yeux perçants pendant que j'essaie de manger.
أخر ما أحتاجه هو منظر العيون الخرزية التي تنظر إلي بينما أحاول أن أكل

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me déguiser.
و أصدار رقائقهم كل ما أحتاجه هو زي تنكري

Non, ce dont j'ai besoin c'est une femme qui prétend être ma fiancée.
لا ، ما أحتاجه هو أنثى تتظاهر بأنها خطيبتي

Me déranger pendant ma retraire juste pour sauver vos fesses de parieuses. Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est de 100 dollars.
تجعلونني أخرج من تقاعدي، فقط لأنقذ مشاكلكم بالمُراهنة، الآن جلّ ما أحتاجه هو 100 دولار.

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un voyant avec un casier.
أخر ما أحتاجه هو مواطن مختل بسجل إجرامي يلاحقني

Et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu t'en mêles !
وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Tout ce dont j'ai besoin c'est de rencontrer des gens que tu connais dans le monde de la musique.
كل ما أريده هو أن تقابل بعض الأقارب الّذين قد تعرفهم في عالم الموسيقى

Tu l'auras aujourd'hui. Tout ce dont j'ai besoin... c'est une seconde source, ça demandera un coup de fil.
ستحصل عليها اليوم، كل ما أريده هو مصدر ثان

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une autre preuve pour régler ça.
كل ما أريده هو دليل واحد لأدينها بذلك

Tout ce dont j'ai besoin c'est de 1 000 de ses bombes pour m'occuper de leur village et les envoyer en enfer.
ما أُريده حقاً هو 1000 قنبلة أُخرى من قنابلها لكي أقوم بغارة على قريتهم و أرسل هؤلاء الأرضيين للجحيم