"j'ai changé d'" - Traduction Français en Arabe

• لقد غيرت
• لقد غيّرت
• لقد غيرتُ
• أنا غيرت
• عدلت

J'ai changé d'avis ! Une fille peut changer d'avis !
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

De toute façon, c'est trop tard. J'ai changé d'avis sur toi.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Et le majeur. Non, pas le majeur, J'ai changé d'avis.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

J'ai changé d'avis. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Mais J'ai changé d'avis, tu devrais repartir.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

J'ai changé d'avis en fait, j'adorerais y aller avec toi.
في الواقع لقد غيرت رأيي أود الذهاب معك

J'ai changé d'avis. Je vais aller rendre visite à Titan en prison demain.
لقد غيرت رأيي , سأزور تايتن في السجن غدا

J'ai changé d'avis. Ce n'était pas... vraiment une affaire pour la police.
.لقد غيرت رأيي , لم تكُ مسألة شرطة بالفعل

J'ai changé d'avis.
كلا، لقد غيرت رأيي، لست بحاجة لملابس جديدة

J'ai changé d'avis à propos du coma.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

J'ai changé d'avis. Flingue ce merdeux !
لقد غيرت رأيي هل قتلت هذا الوغد من أجلي ؟

En fait, J'ai changé d'avis. Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée que ça.
في الحقيقه لقد غيرت رأي في الانضمام للفريق لا اظنها فكره جيده

J'ai changé d'avis, chérie. Rester en arrière avec mon frère dehors ne me va pas du tout.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

J'ai changé d'avis après avoir ouvert et vu l'étendue de la malformation.
أجل، لقد غيرت رأيي بعدما بدأنا ورأيت حجم الضرر

Ok, donc J'ai changé d'avis au sujet de cette lecture ce soir, et je vais le faire, tu veux venir?
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

Ouais, J'ai changé d'avis, aussi. Tu peux pas venir.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Je pensais que tu allais voir ton film. J'ai changé d'avis.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

J'ai changé d'idée une douzaine de fois avant de décrocher le téléphone, croyez-moi.
لقد غيّرت رأي مرّات عديدة قبل أن أرفع السماعة لأتصل صدقيني

Sally, J'ai changé d'avis. Je ne rentre pas directement.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

J'ai changé d'avis, arrête.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Ecoute, je sais que j'ai dit qu'on le ferait à ta manière, mais J'ai changé d'avis.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Mais J'ai changé d'avis, et je... je veux te le rendre.
لكننى عدلت عما كنت سأفعل وأريد أرجاعه لكِ