"j'ai dormi" - Traduction Français en Arabe

• نمت
• نمتُ
• كنت أنام
• نِمتُ
• كنت نائمة
• ونمت
• فنمت

Mon gars, cet endroit est tout à fait pépère comparé à certains endroits où j'ai dormi.
صديقي، هذا المكان هين بشكل إيجابي بالمقارنة في بعض الأماكن التي نمت فيها

Je connais un garçon, et j'ai dormi chez lui car j'avais raté le train.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Grâce à vous, j'ai dormi 17 minutes, la nuit dernière.
لقد نمت 17 دقيقة البارحة والفضل يعود لك..

Après mes épreuves... j'ai dormi dans le lit de mon enfance.
بعد أختباري النفسي.. نمتُ في فراشِ طفولتي

- j'ai dormi sur Laurel Canyon. - J'ai besoin d'une adresse.
كنت أنام في لوريل كانيون - أعطني العنوان -

j'ai dormi sur des bancs publics, et je suis venu ici.
نِمتُ على بضعة مقاعد في المتنزهِ وجِئتُ إلى هنا

j'ai dormi tout au bord du lit pour pas recevoir de coup de pied.
لقد نمت على طرف سريري لكي لا يتم ركلي مرة أخرى

Vous voulez savoir pourquoi j'ai dormi près de chez elle depuis ?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Je sais pas toi, mais j'ai dormi comme un bébé.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai dormi chez moi.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

C'était ici, devant ce lion, que j'ai dormi après ma fuite.
,لإنه كان هناك أمام ذلك الاسد هو المكان الذي نمت فيه في الليالي الاولى التي هربت فيها

Maison de 1ere classe... et j'ai dormi sur le canapé.
أنـا فـي منـزل مـن الطراز الأول و نمت فـي أريكـة

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

Ces trois dernières nuits, j'ai dormi huit heures.
أجل، ولكن لثلاث ليالي مستمرة لقد نمت لثمان ساعات

Alors, je suis rentré à la maison hier soir et j'ai dormi dans mon lit.
لذلك قدت إلى المنزل الليلة الماضية و نمت على سريري

j'ai dormi sur le canapé et retourné les coussins.
حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة

Non. Pas hier soir. j'ai dormi chez mes beaux-parents.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Pour info, j'ai dormi sur la couverture.
لتعلمي ، لقد نمتُ في الجزء العلوي من السرير

C'est pour ça que j'ai dormi au motel ces quatre derniers mois.
نعم, لهذا سبب كنت أنام في نزل الأربعة أشهر الأخيرة.

j'ai dormi sous le porche... et au matin, j'ai appelé un taxi... qui m'a conduit à l'aéroport.
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.

Je viens de me réveiller. j'ai dormi pendant des heures et des heures.
لقد استيقظت للتو، كنت نائمة لساعات و ساعات

Une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

On m'a donné ce lit, j'ai dormi dedans.
أعطوني فراشاً فنمت فيه.