"j'ai du mal à croire" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدّق
• لا أستطيع تصديق
• من الصعب التصديق
• من الصعب تصديق
• يصعب التصديق
• يصعب علي تصديق
• لا يمكنني تصديق

J'ai du mal à croire qu'on ait acheté tout ça, mais toujours pas de robe.
لا أصدّق أنّا اشترينا كلّ هذه الأغراض ولم نشترِ فستان زفاف بعد

J'ai du mal à croire que ces trucs existent toujours.
لا أصدّق أنّهم لا يزالون يملكون هذه الأشياء.

J'ai du mal à croire que ça fasse si longtemps et vous êtes devenues des femmes.
لا أصدّق أبداً كم مرَّ من الوقت لتكبرنَ كثيراً هكذا، تفضّلي

J'ai du mal à croire qu'autant de propriétaires d'armes se montrent déjà, avec un si bref préavis.
لا أستطيع تصديق عدد الأشخاص الذين سلموا أسلحتهم في هذه المدة القصيرة

J'ai du mal à croire que t'es le calme du couple.
من الصعب التصديق أنك الشخص الهادئ في العلاقة

J'ai du mal à croire qu'un quelconque bonheur naisse de cette Cour. Et surtout de cette affaire.
لقد وجدت ان من الصعب تصديق السعادة الصادرة من كل مكان، خاصتاً بسبب هذه القضية.

J'ai du mal à croire que le serpent à sonnette soit si délicieux. Tenez.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا

J'ai du mal à croire qu'on n'ait rien contre elle.
يصعب علي تصديق عدم وجود شيءٍ نستطيع استخدامه

et "autres phénomènes" comme fantômes, réincarnation, et J'ai du mal à croire que je dise ça.
و غيرها من الظواهر بعد الموت ، كالأرواح الشريرة و التناسخ و لا يمكنني تصديق أنّي أقول ذلك

J'ai du mal à croire qu'il soit parti sans dire au revoir. Je nous pensais proches.
لا أصدّق أنّه رحل دون وداع، خلتنا متقاربين

J'ai du mal à croire que je vais dire ça, mais debout, tu dois y aller.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا، ولكن انهض، يجب أن تذهب

M. McKenna, j'ai... du mal à croire que je peux dire ça, mais... vous n'avez pas de cancer.
سيد ماك كينا لا أصدّق أن بإمكاني قول ذلك ولكن..

J'ai du mal à croire que vous vous asseyez à l'autel, c'est délirant. À pluche !
لا أصدّق أنّكم تجلسون عند المذبح، هذا جنون، مع السلامة

J'ai du mal à croire que tu sois là. J'ai du mal à croire que nous soyons là.
لا أصدّق أنك هنا لا أصدّق أننا هنا

"se souviendrait avec tendresse de cette période." J'ai du mal à croire qu'elle soit partie.
"تعاود بذاكرتها لهذا الوقت بإسهاب". لا أصدّق أنها فعلت ذلك.

J'ai du mal à croire que c'est vraiment moi.
والعروق علي قدمىّ لا أستطيع تصديق ان هذا هو أنا حقاً

J'ai du mal à croire que tu penses pouvoir remplacer Pépite avant qu'elle ne soit enterrée.
لا أستطيع تصديق أنك فكرت في إستبدال سبرينكلز حتى قبل دفنها

J'ai du mal à croire qu'une ville t'ai élu Sheriff.
إعذرني لأني أجد أنه من الصعب التصديق أن المقاطعة قد أختارتك لفعل أي شيء سوى القتل

J'ai du mal à croire que quelqu'un ait survécu.
من الصعب التصديق بأن أحداً قد نجى من هذا

J'ai du mal à croire que vous ne pensiez jamais à lui.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

J'ai du mal à croire que vous ne la soutenez pas.
أجد من الصعب تصديق... إنّك لم تكن معها في كل هذا.

J'ai du mal à croire qu'on ne reverra plus jamais Maude.
يصعب التصديق بأننا لن نرى (مود) مرة أخرى

J'ai du mal à croire que Winston ferait ça.
يصعب علي تصديق أن وينستون أن وينستون قادر على فعل هذا

J'ai du mal à croire que j'étais si égoïste.
أعني، فقط... لا يمكنني تصديق مدى أنانيتي