"j'ai entendu ça" - Traduction Français en Arabe

• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• سمعتُ ذلك
• أسمع ذلك
• سمعت بذلك
• لقد سمعت هذه
• لقد سمعتُ هذا

J'ai entendu. Ça me rappelle de mauvais souvenirs.
لقد سمعت ذلك وانها تعيد لي الكثير من الذكريات السيئة

- Non. Vos scénarios sont beaucoup trop longs. - J'ai entendu ça auparavant.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

Si tu savais combien de fois J'ai entendu ça au fil des années ...
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

J'ai entendu ça dans une chanson, j'crois.
سمعت هذا في أغنية، أتعرف ما تلك الأغنية؟

- J'ai entendu ça. - Vous êtes très dilatée, Docteur Hart.
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت

La première fois que J'ai entendu ça, j'ai pensé :
عِندما سمعتُ ذلك للمرّة الأولى، إعتقدتُ...

J'aurais aimé toucher cinq cents chaque fois que J'ai entendu ça.
أتمنى لو أحصل على النيكل في كل مرة أسمع ذلك

Oui, J'ai entendu ça, aussi.
لقد سمعت بذلك أيضاً

Désolé. J'ai entendu ça à la radio, je ne voulais pas le rater.
اَسف، سيدي، سمعت ذلك في المذياع، ولم أود أن يفوتني

Je dois avouer que mes yeux se sont embués quand J'ai entendu ça.
عليّ أن أعترف أني تفاجئت عندما سمعت ذلك عندما سمعت ذلك

J'ai entendu ça de plusieurs personnesq maintenant et je me demande... c'est à ça que la démocratie d'après guerre a mené?
لقد سمعت ذلك من عدة أشخاص وأتسائلالآن... هل هذا واقع ديموقراطية ما بعد الحرب ؟

J'ai entendu ça ! Je suis juste là !
لقد سمعت ذلك أنا هنا في الداخل

Oui, j'ai entendu. Ça va mieux.
نعم,لقد سمعت ذلك ذلك يجعل الأمر أفضل

M. Bigalow, J'ai entendu ça des milliers de fois.
لوسمحت مستر بيجلو لقد سمعت ذلك مرارا.

Oui, J'ai entendu ça aussi. Je me souviens pas vraiment, parce que j'ai été, en quelque sorte transportée quand j'étais petite.
نعم لقد سمعت هذا ايضا لكني لا اتذكر لاني انتقلت منها عندما كنت صغيرة

La dernière fois que J'ai entendu ça, j'ai fini en colo catho.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Oui, maintenant que J'ai entendu ça.
حسنًا، لم أكن أرغب إلى أن سمعت هذا

J'ai entendu ça par des gars des moeurs.
سمعتُ ذلك من بعض الرفاق في شرطة الأخلاق

Je voudrais une pièce pour chaque fois que J'ai entendu ça.
ليتني أحظى بنيكل كلما أسمع ذلك.

J'ai entendu ça et je suis désolée.
سمعت بذلك و أنا متأسفة

J'ai entendu ça de la bouche de plusieurs psychiatres amoureux qui voulaient m'aider à devenir une meilleure médecin.
لقد سمعت هذه الحجّة من بعض الأطبـاءالنفسـانيينالغراميين... الذين يريدون أن يجعلوا منّي أفضل دكتورة

J'ai entendu ça à propos de vous.
لقد سمعتُ هذا عنكِ.