| Alors, J'ai fait quelque chose parce qu'on dirait que c'est le cas. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| Sans être indiscret, J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | ،حسنا، أنا لا أريد أن أتطفل ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas ? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Mais elle passe la nuit au Shamrock, donc au moins, J'ai fait quelque chose. | Open Subtitles | لقد اصبت بالذعر ولكنها ستقى الليلة في شامروك لذا على الأقل لقد فعلت شيئا |
| OK. Hum... Est-ce que J'ai fait quelque chose | Open Subtitles | حسناً، هل فعلتُ شيئاً سيئاً لكٍ؟ |
| Je suis coupable. J'ai fait quelque chose, je dois être punie. | Open Subtitles | أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً |
| J'ai fait quelque chose qui t'énerve ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً أدى لإزعاجك؟ |
| J'ai fait quelque chose... | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ ...هل فعلت شيئاً |
| J'ai fait quelque chose qui le suggère ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يغضبك ؟ |
| - Est-ce que J'ai fait quelque chose de mal, Money ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا، المال؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | انا اسفه هل فعلت شيئا أهانك |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطيء؟ |
| - J'ai fait quelque chose de mal ? - Vous avez fait quelque chose de bien. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Okay. J'ai fait quelque chose de bien. J'ai fait quelque chose de bien. | Open Subtitles | حسنا,لقد فعلت شيئا صحيحا فعلت شيئا صحيحا |
| Oh, mon Dieu. J'ai fait quelque chose cette nuit ? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Clairement, J'ai fait quelque chose pour t'énerver ou te faire croire que je te mentais... | Open Subtitles | لقد فعلت شيئاً ما أغضبكِ مني على الأرجح... أو شيئاً دفعكِ للإعتقاد بأنني أكذب عليكِ... |
| Je pensais à ça, parce que J'ai fait quelque chose de similaire récemment. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً. |
| - J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خطأ؟ |
| Pas que j'avais les livres, mais que J'ai fait quelque chose. | Open Subtitles | ليس لأن لدي الكتب، يعني أني فعلت شيء. |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | أفعلتُ شيئاً خطأ؟ |
| Je vais avouer que J'ai fait quelque chose de mal, accepter ma punition et passer à autre chose. | Open Subtitles | سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما |
| Insinuez-vous que J'ai fait quelque chose à ma femme ? | Open Subtitles | هل تلمحون أنني قمت بشيء لزوجتي؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | أفعلت شيئاً خطأ؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ ؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل قمت بشيء ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 