"j'ai grandi dans" - Traduction Français en Arabe

• لقد نشأت في
• لقد ترعرعت في
• لقد تربيت في
• أنا نشأت في
• لقد نشأت فى
• لقد ترعرت في
• ترعرعتُ في
• كبرت في
• أنا ترعرت في
• أنا ترعرعت في
• أنا رُفِعتُ في

J'ai grandi dans le Kansas, General. Il n'y a pas plus américain que moi.
لقد نشأت في ولاية كانساس أيها الجنرال، أنا مواطن أمريكي فعلاً.

J'ai grandi dans une ferme, épousé un gars qui a grandi dans une ferme, et ceux qui sont à la ferme vivent ici.
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

J'ai grandi dans l'Oklahoma, je sais ce qu'est une tornade de cette taille peut faire.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن القيام به.

J'ai grandi dans un lieu comme ça et c'était comme ça.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

Comme je disais, J'ai grandi dans des endroits comme ici.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

J'ai grandi dans un quartier difficile. Passé beaucoup de temps à l'intérieur.
لقد تربيت في حي قاسِ وقضيت الكثير من الوقت بالمنزل

J'ai grandi dans une ferme où je coupais plein d'arbres.
لقد نشأت في مزرعة حيث قطعت أشجارا عديدة

J'ai grandi dans cette région, donc cette histoire est pour moi... c'est quasiment toute ma vie.
لقد نشأت في هذا المجال، لذلك كانت هذه القصة معي ل عمليا حياتي كلها.

(Josh) J'ai grandi dans cette toute petite ville en Virginie-Occidentale.
لقد نشأت في قريه صغيره جداً في غرب فرجينيا

J'ai grandi dans un trou en Louisiane.
لقد نشأت في مكان مثل هذا فريدي, لويزيانا

Eh bien, J'ai grandi dans une ville, donc ils sont tous exotiques pour moi.
حسنا، لقد نشأت في المدينة، لذا كلّها غريبة بالنسبة لي.

J'ai grandi dans un petit ranch, à Montecito.
لقد نشأت في مزرعة في مونتسيتو لم اتوقع ان هناك مزارع صغيرة لم يكن هناك

J'ai grandi dans un pays où, si j'avais décidé de faire autre chose que traîner et boire, j'aurais pu être là,
لقد نشأت في بلد حيث يمكنني لو قررت ... أن أفعل بحياتي أكثر من الشرب و السكر

J'ai grandi dans la plus grande famille politique américaine.
لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

Quel homme des bois vous êtes ! J'ai grandi dans une maison comme celle-là, mais c'était...
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر،

- J'ai grandi dans une ferme, on était pauvres, fallait bien s'occuper.
لقد ترعرعت في مزرعة كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

Un auditeur du nord-ouest de la Chine a écrit : < < J'ai grandi dans un orphelinat et je ne suis jamais allé à l'école.
20 - وكتب مستمع من شمال غربي الصين قائلا: " لقد تربيت في ملجأ لليتامى ولم أذهب قط إلى المدرسة.

J'ai grandi dans un village paumé vers Lincoln, dans le Nebraska.
أنا نشأت في قرية، بجوار قرية، بجوار لينكون عاصمة ولاية نبراسكا يقصد أنه نشأ في بيئة كلّها مؤيّدة للحزب الجمهوريfont

J'ai grandi dans une petite ville, alors c'est comme si je rentrais chez moi.
لقد نشأت فى مدينة صغيرة,لذا هذة مثل العودة للمنزل

J'ai grandi dans le système.
لقد ترعرت في النظام.

En fait, J'ai grandi dans une famille créative, entourée d'art et de rire.
في الواقع، ترعرعتُ في منزل يُشِّعُ إبداعاً

J'ai grandi dans un camping. Je suis allée à l'école publique.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

J'ai grandi dans la rue, dans le mépris,
أنا ترعرت في الشوارع. عوملت بتحقير.

J'ai grandi dans une ferme à Mooresville, Indiana.
أنا ترعرعت في مزرعة بـ مورسفيل , إنديانا

J'ai grandi dans un couvent.
فخامتكَ! أنا رُفِعتُ في a دير.