"j'ai invité" - Traduction Français en Arabe

• لقد دعوت
• ودعوت
• لقد دعوتُ
• وقد دعوت
• لقد قمت بدعوة
• أنا دعوت
• فقد دعوت
• دَعوتُ
• لقد دعوة

J'ai invité Teddy pour surprendre Amy, mais il s'est avéré qu'elle veut rompre avec lui.
لقد دعوت تيدي لإمي لكي يفاجئها ولكن اتضح انها تريد الانفصال عنه

J'ai invité chez moi tous les gens du travail, il y a une semaine.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Comme vous le voyez, J'ai invité une partie du personnel, pour voir la réaction des "gens normaux". Sans vouloir vous offenser.
كما ترون , لقد دعوت بعض أفراد الطاقم للجلوس , لأرى كيف ستكون ردود أفكاركم على العامّة

Dans des lettres similaires, J'ai invité les deux pays voisins, l'Algérie et la Mauritanie, à participer à la réunion de Londres en tant qu'observateurs.
ودعوت البلدين المجاورين، الجزائر وموريتانيا، في رسالتين مماثلتين، إلى حضور اجتماع لندن بصفة مراقب.

En passant, J'ai invité le reste du groupe à venir nous rejoindre.
بالمناسبة . . لقد دعوتُ باقي الفرقة ليقابلونا هنا

J'ai invité M. Bruno Pellaud, ancien Directeur général adjoint de l'Agence chargé des garanties et de la vérification, à présider ce groupe d'experts.
وقد دعوت السيد برونو بيللوه، نائب مدير عام الوكالة لشؤون الضمانات والتحقق سابقاً، أن يترأس فريق الخبراء.

J'ai invité mon frère à diner avec nous ce soir.
إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة

J'ai invité les filles, mais je ne voulais pas avoir à être un Cyrano pour eux.
لقد دعوت الفتيات, ولكننى لم أرد أن أكون كمَن يعدّ اللقائات العاطفية للرجال

J'ai invité Mary Pascoe à rester ici pour me tenir compagnie.
لقد دعوت ماري باسكو للمكوث معي في المنزل كرفيقة لي

J'ai invité toutes les critiques culinaires pour une réunion.
لقد دعوت جميع متصنعي نقد الطعام إلي إجتماع

J'ai invité quelques personnes à passer à la Cour de France.
لقد دعوت بعض الضيوف أتوا من القصر الفرنسي.

Eh bien, J'ai invité quelques patients à 19h et je ne peux pas les mettre à la porte.
لقد دعوت بعض مرضاي على الساعة السابعة ولا أستطيع طردهم.

Alors J'ai invité mon frère à sortir dîner avec nous ce soir.
إذن، لقد دعوت أخي معنا الليلة على العشاء

J'ai invité des amis diplomates.
لقد دعوت بعض الأصدقاء من الفيلق الدبلوماسي

J'ai invité les filles, mais je ne veux pas être le complice de ces mecs.
لقد دعوت الفتيات, ولكننى لم أرد أن أكون كمَن يعدّ اللقائات العاطفية للرجال

J'ai invité Peter à rester et maintenant il est nu dans ma baignoire.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

J'ai invité tes parents. Ah bon ? Bien.
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

J'ai pris contact avec les Etats Membres pour obtenir d'eux des contributions dans ces deux domaines et J'ai invité l'OTAN à coordonner avec moi l'utilisation de la puissance aérienne à l'appui de la FORPRONU.
وقد بدأت في إجراء اتصالات مع الدول اﻷعضاء لطلب مساهمات في هذين المجالين، ودعوت منظمة معاهدة شمال اﻷطلسي إلى أن تنسق معي استخدام القوة الجوية في دعم قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

J'ai invité Rita et Luther à trainer avec nous ce week-end.
(لقد دعوتُ (ريتا) و (لوثر لتمضية نهايةُ الأسبوع معنا

Mais... J'ai invité mon ami Morris à te donner un cadeau d'adieu.
لقد قمت بدعوة صديقي موريس إلى هنا ليعطيك هدية الرحيل المناسبة

J'ai invité Will ici car je l'aime bien,
كلوي أنا دعوت ويل لأنني معجبة به حقاً

J'ai invité les délégations à engager un dialogue interactif et approfondi sur les points 1 et 2 de l'ordre du jour.
فقد دعوت الوفود إلى الخوض في حوار تفاعلي معمّق يتناول البندين 1 و2.

J'espère que c'est pas grave, J'ai invité quelques amis.
أوه، أَتمنّى ألا تمانع. دَعوتُ بضعة أصدقاء إهناك.

J'ai invité ma soeur pour qu'on règle nos problèmes.
لقد دعوة اختي لزيارتنا لكي نتمكن من حل مشاكلنا